Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ L’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le dell’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta, se pre­su­me che sia sta­to com­mes­so un de­lit­to se­con­do gli ar­ti­co­li 186 e 187, de­nun­zia il fat­to all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il per­se­gui­men­to del de­lit­to fi­sca­le can­to­na­le. Que­sta au­to­ri­tà per­se­gue suc­ces­si­va­men­te an­che il de­lit­to in ma­te­ria d’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta.

² La pro­ce­du­ra è ret­ta dal­le nor­me del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le del 5 ot­to­bre 2007²⁷⁶ (CPP).²⁷⁷

³ Se l’au­to­re è con­dan­na­to a una pe­na de­ten­ti­va per il de­lit­to fi­sca­le can­to­na­le, il de­lit­to com­mes­so in ma­te­ria d’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va com­ple­men­ta­re; la sen­ten­za can­to­na­le di ul­ti­ma istan­za può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te ri­cor­so in ma­te­ria pe­na­le al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le se­con­do gli ar­ti­co­li 78–81 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005²⁷⁸ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.²⁷⁹

⁴ L’AFC può chie­de­re l’aper­tu­ra di un pro­ce­di­men­to pe­na­le.²⁸⁰