Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ I prov­ve­di­men­ti di in­chie­sta con­tro i ter­zi non im­pli­ca­ti nel­la pro­ce­du­ra so­no ret­ti da­gli ar­ti­co­li 19–50 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974²⁸³ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo. È esclu­so il fer­mo dell’au­to­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

² So­no sal­vi gli ar­ti­co­li 127–129 con­cer­nen­ti l’ob­bli­go dei ter­zi di ri­la­scia­re at­te­sta­zio­ni, in­for­ma­zio­ni e co­mu­ni­ca­zio­ni. L’AFC può pu­ni­re la vio­la­zio­ne di que­sti ob­bli­ghi con una mul­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 174. La mul­ta dev’es­se­re com­mi­na­ta.

³ Le per­so­ne in­ter­ro­ga­te co­me te­sti­mo­ni se­con­do gli ar­ti­co­li 41 e 42 del­la leg­ge fe­de­ra­le sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo pos­so­no es­se­re in­vi­ta­te a pro­dur­re do­cu­men­ti e al­tri og­get­ti in lo­ro pos­ses­so, at­ti a chia­ri­re i fat­ti. Se un te­sti­mo­ne ne ri­fiu­ta la con­se­gna, pur non esi­sten­do uno dei mo­ti­vi giu­sti­fi­can­ti il ri­fiu­to di de­por­re di cui agli ar­ti­co­li 168, 169, 171 e 172 CPP²⁸⁴, l’au­to­ri­tà fi­sca­le lo av­ver­te del­la com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nell’ar­ti­co­lo 292 del Co­di­ce pe­na­le²⁸⁵ e se del ca­so può de­fe­rir­lo al giu­di­ce pe­na­le per di­sob­be­dien­za a una de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà.²⁸⁶