Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ De­vo­no pre­sen­ta­re un’at­te­sta­zio­ne all’au­to­ri­tà di tas­sa­zio­ne, per ogni pe­rio­do fi­sca­le:

a.

le per­so­ne giu­ri­di­che, sul­le pre­sta­zio­ni pa­ga­te ai mem­bri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne o di al­tri or­ga­ni; le fon­da­zio­ni, inol­tre, sul­le pre­sta­zio­ni for­ni­te ai lo­ro be­ne­fi­cia­ri;

b.

le isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e di pre­vi­den­za in­di­vi­dua­le vin­co­la­ta, sul­le pre­sta­zio­ni for­ni­te ai lo­ro sti­pu­lan­ti di pre­vi­den­za o be­ne­fi­cia­ri (art. 22 cpv. 2);

c.

le so­cie­tà sem­pli­ci e le so­cie­tà di per­so­ne, su tut­ti i rap­por­ti im­por­tan­ti per la tas­sa­zio­ne dei lo­ro so­ci, se­gna­ta­men­te sul­la lo­ro quo­ta al red­di­to e al pa­tri­mo­nio del­la so­cie­tà;

d.²²⁸

i da­to­ri di la­vo­ro che ac­cor­da­no par­te­ci­pa­zio­ni di col­la­bo­ra­to­re ai lo­ro di­pen­den­ti, sui da­ti ne­ces­sa­ri per la re­la­ti­va tas­sa­zio­ne; i par­ti­co­la­ri so­no di­sci­pli­na­ti per or­di­nan­za dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Un dop­pio dell’at­te­sta­zio­ne dev’es­se­re in­via­to al con­tri­buen­te.

³ Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le con pos­ses­so fon­dia­rio di­ret­to de­vo­no pre­sen­ta­re all’au­to­ri­tà di tas­sa­zio­ne, per ogni pe­rio­do fi­sca­le, un’at­te­sta­zio­ne con­cer­nen­te tut­ti i rap­por­ti de­ter­mi­nan­ti per la tas­sa­zio­ne del pos­ses­so fon­dia­rio di­ret­to e dei suoi red­di­ti.²²⁹