Loi fédérale
sur l’impôt fédéral direct
(LIFD)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 117 Représentation contractuelle

1 Le con­tribu­able peut se faire re­présenter con­trac­tuelle­ment devant les autor­ités char­gées de l’ap­plic­a­tion de la présente loi, dans la mesure où sa col­lab­or­a­tion per­son­nelle n’est pas né­ces­saire.

2 Toute per­sonne ay­ant l’ex­er­cice des droits civils et jouis­sant de ses droits civiques peut val­able­ment re­présenter le con­tribu­able. L’autor­ité peut ex­i­ger du re­présent­ant qu’il jus­ti­fie de ses pouvoirs de re­présent­a­tion en produis­ant une pro­cur­a­tion écrite.

3 Lor­sque les époux vivant en mén­age com­mun n’ont pas man­daté de re­présent­ant com­mun ou n’ont pas désigné con­jointe­ment une per­sonne autor­isée à re­ce­voir le cour­ri­er, toute no­ti­fic­a­tion doit être ad­ressée aux deux époux con­jointe­ment.

4 Les no­ti­fic­a­tions doivent être ad­ressées à chaque époux lor­squ’ils vivent sé­parés de fait ou de droit.

BGE

150 II 26 (9C_711/2022) from 17. November 2023
Regeste: Art. 117 Abs. 1 und Art. 120 Abs. 3 lit. a DBG; Unterbrechung der Verjährung; Steuervertretungsverhältnisse und Wissenszurechnung. Die Wendung "zur Kenntnis gebracht" in Art. 120 Abs. 3 lit. a DBG ist analog zum Begriff der Zustellung auszulegen (E. 3.5.4). Die Verjährung beginnt nur neu, wenn die Steuerbehörde mit ihrer Amtshandlung oder mit einer Mitteilung darüber in den Machtbereich der steuerpflichtigen oder der mithaftenden Person vordringt, sodass diese von der Amtshandlung Kenntnis nehmen kann und die Kenntnisnahme von ihr nach Treu und Glauben erwartet werden darf. Vorbehalten bleibt der Fall, dass die betroffene Person auf andere Weise tatsächlich Kenntnis vom Inhalt oder zumindest von der Vornahme der Amtshandlung genommen hat (E. 3.5.5). Steuervertretungsverhältnisse erlauben eine Wissenszurechnung; sie können formfrei begründet werden. Aus den Umständen sollte aber nur dann auf ein Steuervertretungsverhältnis geschlossen werden, wenn sie eine eindeutige Willenserklärung der steuerpflichtigen Person erkennen lassen (E. 3.7.1). Ein einmaliges Fristerstreckungsgesuch einer Treuhandfirma für eine steuerpflichtige Person genügt noch nicht (E. 3.7.2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden