Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 125 Allegati

1 Le per­so­ne fi­si­che de­vo­no al­le­ga­re al­la di­chia­ra­zio­ne d’im­po­sta, in par­ti­co­la­re:

a.
i cer­ti­fi­ca­ti di sa­la­rio con­cer­nen­ti tut­ti i pro­ven­ti da at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te;
b.
le at­te­sta­zio­ni sui com­pen­si ri­ce­vu­ti co­me mem­bri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne o di un al­tro or­ga­no di una per­so­na giu­ri­di­ca;
c.
gli elen­chi com­ple­ti dei ti­to­li, cre­di­ti e de­bi­ti.

2 Le per­so­ne fi­si­che con red­di­to da at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te e le per­so­ne giu­ri­di­che de­vo­no al­le­ga­re al­la di­chia­ra­zio­ne:

a.
i con­ti an­nua­li fir­ma­ti (bi­lan­ci e con­ti pro­fit­ti e per­di­te) del pe­rio­do fi­sca­le; o
b.
in ca­so di te­nu­ta di una con­ta­bi­li­tà sem­pli­fi­ca­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 957 ca­po­ver­so 2 CO225, le di­stin­te re­la­ti­ve al­le en­tra­te e al­le usci­te, al­la si­tua­zio­ne pa­tri­mo­nia­le e ai pre­le­va­men­ti e ap­por­ti pri­va­ti del pe­rio­do fi­sca­le.226

3 Ai fi­ni del­la tas­sa­zio­ne dell’im­po­sta sull’uti­le, le so­cie­tà di ca­pi­ta­li e le so­cie­tà co‑ope­ra­ti­ve in­di­ca­no inol­tre il lo­ro ca­pi­ta­le pro­prio al ter­mi­ne del pe­rio­do fi­sca­le o dell’as­sog­get­ta­men­to. Il ca­pi­ta­le pro­prio com­pren­de il ca­pi­ta­le azio­na­rio o so­cia­le li­be­ra­to, le ri­ser­ve da ap­por­ti di ca­pi­ta­le di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­si 3–7 espo­ste nel bi­lan­cio com­mer­cia­le, le ri­ser­ve pa­le­si e le ri­ser­ve oc­cul­te co­sti­tui­te per il tra­mi­te di uti­li im­po­sti, non­ché la par­te del ca­pi­ta­le di ter­zi eco­no­mi­ca­men­te equi­pa­ra­bi­le al ca­pi­ta­le pro­prio.227

225 RS 220

226 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la L del 20 giu. 2014 sul con­do­no dell’im­po­sta, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 20159;FF 2013 7239).

227 In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 10 ott. 1997 sul­la ri­for­ma 1997 dell’im­po­si­zio­ne del­le im­pre­se (RU 1998 669; FF 1997 II 963). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 28 set. 2018 con­cer­nen­te la ri­for­ma fi­sca­le e il fi­nan­zia­men­to dell’AVS, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 23952413; FF 2018 2079).

BGE

140 V 241 (9C_897/2013) from 27. Juni 2014
Regeste: Art. 4 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 1 AHVG; Art. 17 und 23 AHVV; Art. 18 Abs. 2 DBG; Beitragspflicht auf Mieterträgen von sich im Geschäftsvermögen befindenden Liegenschaften. Mieterträge aus Liegenschaften, die zum Geschäftsvermögen gehören, unterliegen kraft dieses Umstandes als Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit der AHV-Beitragspflicht, sofern bei Geschäftsaufgabe keine Überführung ins Privatvermögen stattfindet. Der Betroffene gilt in der Folge AHV-rechtlich als Selbstständigerwerbender, selbst wenn er die Geschäftstätigkeit nicht selber fortsetzt (Bestätigung der Rechtsprechung; E. 4.2).

145 II 130 (2C_884/2018) from 30. Januar 2019
Regeste: Art. 135 Ziff. 1 OR; Art. 120 Abs. 3 lit. b DBG; Art. 47 Abs. 1 StHG. Nur die "ausdrückliche" Anerkennung der Steuerforderung unterbricht den Lauf der direktsteuerlichen Verjährung. Nach Art. 120 Abs. 3 lit. b DBG vermag einzig die "ausdrückliche" Anerkennung der Steuerforderung durch die steuerpflichtige oder mithaftende Person den Lauf der Veranlagungsverjährung zu unterbrechen. Dies trifft ebenso auf Art. 47 Abs. 1 StHG zu, auch wenn dort das verschärfende Attribut "ausdrücklich" fehlt. Bloss konkludentes Verhalten reicht, anders als nach Art. 135 Ziff. 1 OR, zur Unterbrechung der Verjährung nicht aus. Das Einreichen der Steuererklärung wirkt daher nur verjährungsunterbrechend, soweit die Steuererklärung überhaupt ausgefüllt ist und vorbehaltlos eingereicht wird (E. 2). Anwendung im konkreten Fall (E. 3).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden