Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ Gli ere­di, i lo­ro rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li, gli am­mi­ni­stra­to­ri del­la suc­ces­sio­ne e gli ese­cu­to­ri te­sta­men­ta­ri de­vo­no:

a.

for­ni­re in­for­ma­zio­ni ve­ri­tie­re su tut­te le cir­co­stan­ze che pos­so­no es­se­re ri­le­van­ti per l’ac­cer­ta­men­to de­gli ele­men­ti im­po­ni­bi­li del de­fun­to;

b.

pro­dur­re tut­ti i li­bri, at­ti, do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi e an­no­ta­zio­ni che pos­so­no in­for­ma­re sul­la suc­ces­sio­ne;

c.

per­met­te­re l’ac­ces­so a tut­ti i lo­ca­li e mo­bi­li di cui di­spo­ne­va il de­fun­to.

² Gli ere­di e i lo­ro rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li, se vi­ve­va­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con il de­fun­to ov­ve­ro cu­sto­di­va­no o am­mi­ni­stra­va­no suoi be­ni, de­vo­no pa­ri­men­ti per­met­te­re l’ac­ces­so ai lo­ro lo­ca­li e mo­bi­li.

³ Gli ere­di e i lo­ro rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li, gli am­mi­ni­stra­to­ri del­la suc­ces­sio­ne o gli ese­cu­to­ri te­sta­men­ta­ri che, do­po l’al­le­sti­men­to dell’in­ven­ta­rio, ap­pren­do­no l’esi­sten­za di be­ni del­la suc­ces­sio­ne non com­pre­si in que­st’ul­ti­mo, de­vo­no av­ver­tir­ne en­tro die­ci gior­ni l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio.

⁴ All’al­le­sti­men­to dell’in­ven­ta­rio de­vo­no as­si­ste­re al­me­no un ere­de aven­te l’eser­ci­zio dei di­rit­ti ci­vi­li e il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le di ere­di mi­no­ren­ni o sot­to cu­ra­te­la ge­ne­ra­le o il man­da­ta­rio de­si­gna­to con man­da­to pre­cau­zio­na­le.²⁴⁸