Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, isti­ga a una sot­tra­zio­ne d’im­po­sta, vi pre­sta aiu­to op­pu­re, co­me rap­pre­sen­tan­te del con­tri­buen­te, la at­tua o vi par­te­ci­pa, è pu­ni­to con la mul­ta in­di­pen­den­te­men­te dal­la pu­ni­bi­li­tà del con­tri­buen­te e ri­spon­de so­li­dal­men­te per il pa­ga­men­to dell’im­po­sta sot­trat­ta.

² La mul­ta è di 10 000 fran­chi al mas­si­mo e, in ca­si gra­vi o di re­ci­di­va, di 50 000 fran­chi al mas­si­mo.

³ Se una per­so­na di cui al ca­po­ver­so 1 si de­nun­cia spon­ta­nea­men­te per la pri­ma vol­ta e so­no adem­pi­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 175 ca­po­ver­so 3 let­te­re a e b, si pre­scin­de dall’apri­re un pro­ce­di­men­to pe­na­le e la re­spon­sa­bi­li­tà so­li­da­le de­ca­de.²⁶⁷