Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ So­no im­po­ni­bi­li i red­di­ti da so­stan­za mo­bi­lia­re, se­gna­ta­men­te:

a.³⁹

gli in­te­res­si su ave­ri, com­pre­si quel­li ver­sa­ti da as­si­cu­ra­zio­ni ri­scat­ta­bi­li di ca­pi­ta­li con pre­mio uni­co in ca­so di so­prav­vi­ven­za o di ri­scat­to, a me­no che que­ste as­si­cu­ra­zio­ni di ca­pi­ta­li ser­va­no al­la pre­vi­den­za. Si con­si­de­ra che ser­va al­la pre­vi­den­za il pa­ga­men­to del­la pre­sta­zio­ne as­si­cu­ra­ti­va a par­ti­re dal mo­men­to in cui l’as­si­cu­ra­to ha com­piu­to i 60 an­ni sul­la ba­se di un rap­por­to con­trat­tua­le che è du­ra­to al­me­no cin­que an­ni ed è sta­to isti­tui­to pri­ma del com­pi­men­to dei 66 an­ni. In que­sto ca­so la pre­sta­zio­ne è esen­te da im­po­ste;

b.

il red­di­to pro­ve­nien­te dall’alie­na­zio­ne o dal rim­bor­so di ob­bli­ga­zio­ni pre­pon­de­ran­te­men­te a in­te­res­se uni­co (ob­bli­ga­zio­ni a in­te­res­se glo­ba­le, ob­bli­ga­zio­ni a ce­do­la ze­ro), ver­sa­to al por­ta­to­re;

c.⁴⁰

i di­vi­den­di, le quo­te di uti­li, le ec­ce­den­ze di li­qui­da­zio­ne co­me pu­re i van­tag­gi va­lu­ta­bi­li in de­na­ro ri­sul­tan­ti da par­te­ci­pa­zio­ni di qual­sia­si ge­ne­re (com­pre­se le azio­ni gra­tui­te, gli au­men­ti gra­tui­ti del va­lo­re no­mi­na­le ecc.).⁴¹ In ca­so di ven­di­ta di di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne al­la so­cie­tà di ca­pi­ta­li o al­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va che li ha emes­si, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 4adel­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 ot­to­bre 1965⁴² sull’im­po­sta pre­ven­ti­va (LIP), l’ec­ce­den­za di li­qui­da­zio­ne è con­si­de­ra­ta rea­liz­za­ta nell’an­no in cui sor­ge il cre­di­to fi­sca­le dell’im­po­sta pre­ven­ti­va (art. 12 cpv. 1 e 1^bis LIP); ri­ma­ne sal­vo il ca­po­ver­so 1^bis;

d.

i pro­ven­ti dal­la lo­ca­zio­ne, dall’af­fit­to, dall’usu­frut­to o da al­tro go­di­men­to di be­ni mo­bi­li o di­rit­ti;

e.⁴³

i pro­ven­ti da quo­te di par­te­ci­pa­zio­ne a in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le, nel­la mi­su­ra in cui la to­ta­li­tà dei pro­ven­ti su­pe­ra i pro­ven­ti del pos­ses­so fon­dia­rio di­ret­to;

f.

i pro­ven­ti da be­ni im­ma­te­ria­li.

^1bis I di­vi­den­di, le quo­te di uti­li, le ec­ce­den­ze di li­qui­da­zio­ne co­me pu­re i van­tag­gi va­lu­ta­bi­li in de­na­ro pro­ve­nien­ti da azio­ni, quo­te in so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta o in so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve e buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne (com­pre­se le azio­ni gra­tui­te, gli au­men­ti gra­tui­ti del va­lo­re no­mi­na­le e si­mi­li) so­no im­po­ni­bi­li in ra­gio­ne del 70 per cen­to se que­sti di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne rap­pre­sen­ta­no al­me­no il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o so­cia­le di una so­cie­tà di ca­pi­ta­li o di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va.⁴⁴

² Il ri­ca­vo dall’alie­na­zio­ne di di­rit­ti di op­zio­ne non rien­tra nel red­di­to del­la so­stan­za, a con­di­zio­ne che i di­rit­ti pa­tri­mo­nia­li ap­par­ten­ga­no al­la so­stan­za pri­va­ta del con­tri­buen­te.

³ Il rim­bor­so de­gli ap­por­ti, dell’ag­gio e dei pa­ga­men­ti sup­ple­ti­vi (ri­ser­ve da ap­por­ti di ca­pi­ta­le) for­ni­ti dai ti­to­la­ri dei di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne do­po il 31 di­cem­bre 1996 è trat­ta­to in mo­do iden­ti­co al rim­bor­so del ca­pi­ta­le azio­na­rio o so­cia­le. Ri­ma­ne sal­vo il ca­po­ver­so 4.⁴⁵

⁴ Se, in oc­ca­sio­ne del rim­bor­so di ri­ser­ve da ap­por­ti di ca­pi­ta­le di cui al ca­po­ver­so 3, una so­cie­tà di ca­pi­ta­li o so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va quo­ta­ta in una bor­sa sviz­ze­ra non di­stri­bui­sce al­tre ri­ser­ve al­me­no per un im­por­to equi­va­len­te, il rim­bor­so è im­po­ni­bi­le per un im­por­to pa­ri al­la me­tà del­la dif­fe­ren­za tra il rim­bor­so stes­so e la di­stri­bu­zio­ne del­le al­tre ri­ser­ve, ma al mas­si­mo per un im­por­to pa­ri a quel­lo del­le al­tre ri­ser­ve di­spo­ni­bi­li nel­la so­cie­tà che pos­so­no es­se­re di­stri­bui­te in vir­tù del di­rit­to com­mer­cia­le.⁴⁶

⁵ Il ca­po­ver­so 4 non è ap­pli­ca­bi­le al­le ri­ser­ve da ap­por­ti di ca­pi­ta­le:

a.

co­sti­tui­te, do­po il 24 feb­bra­io 2008, me­dian­te il con­fe­ri­men­to di di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne o so­cie­ta­ri a una so­cie­tà di ca­pi­ta­li o so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va este­ra nell’am­bi­to di con­cen­tra­zio­ni aven­ti ca­rat­te­re di fu­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c o me­dian­te un tra­sfe­ri­men­to tran­sfron­ta­lie­ro a una fi­lia­le sviz­ze­ra ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d;

b.

già esi­sten­ti in una so­cie­tà di ca­pi­ta­li o so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va este­ra, do­po il 24 feb­bra­io 2008, al mo­men­to di una fu­sio­ne o ri­strut­tu­ra­zio­ne tran­sfron­ta­lie­ra ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­si 1 let­te­ra b e 3 o del tra­sfe­ri­men­to del­la se­de o dell’am­mi­ni­stra­zio­ne ef­fet­ti­va;

c.

in ca­so di li­qui­da­zio­ne del­la so­cie­tà di ca­pi­ta­li o so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va.⁴⁷

⁶ I ca­po­ver­si 4 e 5 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia an­che al­le ri­ser­ve da ap­por­ti di ca­pi­ta­le uti­liz­za­te per l’emis­sio­ne di azio­ni gra­tui­te o gli au­men­ti gra­tui­ti del va­lo­re no­mi­na­le.⁴⁸

⁷ Se, in oc­ca­sio­ne del­la ven­di­ta di di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne a una so­cie­tà di ca­pi­ta­li o so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va che è quo­ta­ta in una bor­sa sviz­ze­ra e li ha emes­si, il rim­bor­so del­le ri­ser­ve da ap­por­ti di ca­pi­ta­le non cor­ri­spon­de al­me­no al­la me­tà dell’ec­ce­den­za di li­qui­da­zio­ne ot­te­nu­ta, la par­te im­po­ni­bi­le di que­sta ec­ce­den­za di li­qui­da­zio­ne è ri­dot­ta del­la me­tà del­la dif­fe­ren­za tra la par­te stes­sa e il rim­bor­so, ma al mas­si­mo di un im­por­to pa­ri a quel­lo del­le ri­ser­ve da ap­por­ti di ca­pi­ta­le di­spo­ni­bi­li nel­la so­cie­tà e im­pu­ta­bi­li a ta­li di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne.⁴⁹

⁸ Il ca­po­ver­so 3 si ap­pli­ca agli ap­por­ti e all’ag­gio for­ni­ti du­ran­te la va­li­di­tà di un mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le se­con­do gli ar­ti­co­li 653se se­guen­ti del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)⁵⁰ per quan­to ec­ce­da­no le ri­ser­ve rim­bor­sa­te nell’am­bi­to del sud­det­to mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le.⁵¹