Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ Le per­so­ne fi­si­che so­no as­sog­get­ta­te all’im­po­sta in vir­tù del­la lo­ro ap­par­te­nen­za per­so­na­le quan­do han­no do­mi­ci­lio o di­mo­ra fi­sca­le in Sviz­ze­ra.

² Una per­so­na ha il do­mi­ci­lio fi­sca­le in Sviz­ze­ra quan­do vi ri­sie­de con l’in­ten­zio­ne di sta­bi­lir­si du­re­vol­men­te o quan­do il di­rit­to fe­de­ra­le ivi le con­fe­ri­sce uno spe­cia­le do­mi­ci­lio le­ga­le.

³ La di­mo­ra fi­sca­le in Sviz­ze­ra è da­ta quan­do una per­so­na vi sog­gior­na sen­za in­ter­ru­zio­ni ap­prez­za­bi­li:

a.

al­me­no 30 gior­ni eser­ci­tan­do­vi un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va;

b.

al­me­no 90 gior­ni sen­za eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va.

⁴ Non ha do­mi­ci­lio o di­mo­ra fi­sca­le chi, do­mi­ci­lia­to all’este­ro, sog­gior­na in Sviz­ze­ra uni­ca­men­te per fre­quen­ta­re una scuo­la o per far­si cu­ra­re in un isti­tu­to.

⁵ Le per­so­ne fi­si­che do­mi­ci­lia­te all’este­ro ed ivi eso­ne­ra­te to­tal­men­te o par­zial­men­te dal­le im­po­ste sul red­di­to in ra­gio­ne del­la lo­ro at­ti­vi­tà per con­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o di al­tre cor­po­ra­zio­ni o sta­bi­li­men­ti sviz­ze­ri di di­rit­to pub­bli­co sot­to­stan­no, in vir­tù dell’ap­par­te­nen­za per­so­na­le, all’im­po­sta nel pro­prio Co­mu­ne d’ori­gi­ne. Il con­tri­buen­te at­ti­nen­te di più Co­mu­ni è as­sog­get­ta­to all’im­po­sta nel Co­mu­ne di cui ha ac­qui­si­to l’ul­ti­mo di­rit­to di cit­ta­di­nan­za. Se non ha la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra, il con­tri­buen­te è as­sog­get­ta­to all’im­po­sta pres­so il do­mi­ci­lio o la se­de del da­to­re di la­vo­ro. L’ob­bli­go fi­sca­le si esten­de an­che al co­niu­ge e ai fi­gli ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 9.