Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ L’as­sog­get­ta­men­to in vir­tù dell’ap­par­te­nen­za per­so­na­le è il­li­mi­ta­to; es­so non si esten­de tut­ta­via al­le im­pre­se, agli sta­bi­li­men­ti d’im­pre­sa e ai fon­di si­ti all’este­ro.

² L’as­sog­get­ta­men­to in vir­tù dell’ap­par­te­nen­za eco­no­mi­ca è li­mi­ta­to all’uti­le per cui sus­si­ste un ob­bli­go fi­sca­le in Sviz­ze­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 51.¹²⁴

³ Nel­le re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li l’as­sog­get­ta­men­to del­le im­pre­se, de­gli sta­bi­li­men­ti d’im­pre­sa e dei fon­di è de­li­mi­ta­to se­con­do i prin­ci­pi del di­rit­to fe­de­ra­le con­cer­nen­te il di­vie­to del­la dop­pia im­po­si­zio­ne in­ter­can­to­na­le. Un’im­pre­sa sviz­ze­ra può com­pen­sa­re le per­di­te su­bi­te da uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa si­tua­to all’este­ro con uti­li rea­liz­za­ti in Sviz­ze­ra se lo Sta­to del­lo sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa non ne ha già te­nu­to con­to. Se det­to sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa rea­liz­za uti­li nel cor­so dei set­te an­ni suc­ces­si­vi, un’ul­te­rio­re im­po­si­zio­ne ver­rà ef­fet­tua­ta in que­sti eser­ci­zi nel­la mi­su­ra in cui i ri­por­ti di per­di­te so­no com­pen­sa­ti nel­lo Sta­to del­lo sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa. Le per­di­te su im­mo­bi­li all’este­ro so­no pre­se in con­si­de­ra­zio­ne sol­tan­to se nel­lo Sta­to in­te­res­sa­to è te­nu­to uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa. So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni pre­vi­ste dal­le con­ven­zio­ni di dop­pia im­po­si­zio­ne.¹²⁵

⁴ I con­tri­buen­ti aven­ti se­de e am­mi­ni­stra­zio­ne ef­fet­ti­va all’este­ro de­vo­no pa­ga­re l’im­po­sta sull’uti­le rea­liz­za­to in Sviz­ze­ra.¹²⁶