Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ Chiun­que, nell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, de­ve pren­de­re una de­ci­sio­ne o par­te­ci­pa­re in mo­do de­ter­mi­nan­te al­la sua ela­bo­ra­zio­ne, è te­nu­to a ri­cu­sar­si se:

a.

ha un in­te­res­se per­so­na­le nel­la cau­sa;

b.²¹⁵

è il co­niu­ge o il part­ner re­gi­stra­to di una par­te o con­vi­ve di fat­to con lei;

b^bis.²¹⁶

è pa­ren­te o af­fi­ne in li­nea ret­ta, o in li­nea col­la­te­ra­le fi­no al ter­zo gra­do, con una par­te;

c.

è rap­pre­sen­tan­te di una par­te o ha agi­to per es­sa nel­la me­de­si­ma cau­sa;

d.

può ave­re per al­tri mo­ti­vi una pre­ven­zio­ne nel­la cau­sa.

² Il mo­ti­vo del­la ri­cu­sa­zio­ne può es­se­re in­vo­ca­to da ogni per­so­na par­te­ci­pan­te al­la pro­ce­du­ra.

³ Se la ri­cu­sa­zio­ne è con­te­sta­ta, de­ci­de l’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal di­rit­to can­to­na­le se si trat­ta di un fun­zio­na­rio can­to­na­le o il DFF se si trat­ta di un fun­zio­na­rio fe­de­ra­le. Il ri­cor­so è sal­vo nei due ca­si.