Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ De­vo­no ri­la­scia­re at­te­sta­zio­ni scrit­te al con­tri­buen­te:

a.

il da­to­re di la­vo­ro, sul­le sue pre­sta­zio­ni al la­vo­ra­to­re;

b.

i cre­di­to­ri e i de­bi­to­ri, su l’esi­sten­za, l’am­mon­ta­re, gli in­te­res­si e le ga­ran­zie di cre­di­ti;

c.²³⁷

gli as­si­cu­ra­to­ri, sul va­lo­re di ri­scat­to di as­si­cu­ra­zio­ni e sul­le pre­sta­zio­ni pa­ga­te o do­vu­te in vir­tù di rap­por­ti as­si­cu­ra­ti­vi; nel ca­so di as­si­cu­ra­zio­ni di ren­di­ta vi­ta­li­zia ret­te dal­la LCA²³⁸, de­vo­no inol­tre in­di­ca­re l’an­no di con­clu­sio­ne del con­trat­to, l’im­por­to del­la ren­di­ta vi­ta­li­zia ga­ran­ti­ta, la quo­ta di red­di­to im­po­ni­bi­le com­ples­si­va se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 3 non­ché le pre­sta­zio­ni ec­ce­den­ta­rie e la quo­ta di red­di­to da ta­li pre­sta­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 3 let­te­ra b;

d.

i fi­du­cia­ri, gli am­mi­ni­stra­to­ri di pa­tri­mo­ni, i cre­di­to­ri su pe­gno, i man­da­ta­ri e le al­tre per­so­ne che han­no o han­no avu­to il pos­ses­so o l’am­mi­ni­stra­zio­ne di be­ni del con­tri­buen­te, su que­sti be­ni e il lo­ro red­di­to;

e.

le per­so­ne che so­no o che so­no sta­te in rap­por­to d’af­fa­ri con il con­tri­buen­te, sul­le re­ci­pro­che pre­te­se e pre­sta­zio­ni.

² Se, no­no­stan­te dif­fi­da, il con­tri­buen­te non pro­du­ce l’at­te­sta­zio­ne, l’au­to­ri­tà fi­sca­le può ri­chie­der­la dal ter­zo. È sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le tu­te­la­to dal­la leg­ge.

³ Se il rap­por­to d’im­pie­go di un la­vo­ra­to­re di cui all’ar­ti­co­lo 91 ca­po­ver­si 1 e 2 ter­mi­na nel cor­so dell’an­no, al mo­men­to del­la fi­ne del rap­por­to di la­vo­ro il da­to­re di la­vo­ro pre­ce­den­te ri­la­scia, su ri­chie­sta del la­vo­ra­to­re, un’at­te­sta­zio­ne con­te­nen­te i da­ti ri­le­van­ti re­la­ti­vi all’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te ne­ces­sa­ri all’ap­pli­ca­zio­ne del­la per­ti­nen­te con­ven­zio­ne in­ter­na­zio­na­le in am­bi­to fi­sca­le. Il DFF di­sci­pli­na i det­ta­gli.²³⁹