Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ So­no im­po­ni­bi­li tut­ti i pro­ven­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia, su­per­sti­ti e in­va­li­di­tà, non­ché da isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le o da for­me ri­co­no­sciu­te di pre­vi­den­za in­di­vi­dua­le vin­co­la­ta, com­pre­se le li­qui­da­zio­ni in ca­pi­ta­le e il rim­bor­so dei ver­sa­men­ti, pre­mi e con­tri­bu­ti.

² I pro­ven­ti dal­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le com­pren­do­no se­gna­ta­men­te le pre­sta­zio­ni del­le cas­se pre­vi­den­zia­li, del­le as­si­cu­ra­zio­ni di ri­spar­mio e di grup­po, co­me an­che le po­liz­ze di li­be­ro pas­sag­gio.

³ Le as­si­cu­ra­zio­ni di ren­di­ta vi­ta­li­zia non­ché i con­trat­ti di ren­di­ta vi­ta­li­zia e di vi­ta­li­zio so­no im­po­ni­bi­li nel­la mi­su­ra del­la lo­ro quo­ta di red­di­to. Que­sta è cal­co­la­ta co­me se­gue:

a.

nel ca­so di pre­sta­zio­ni ga­ran­ti­te de­ri­van­ti da as­si­cu­ra­zio­ni di ren­di­ta vi­ta­li­zia ret­te dal­la leg­ge del 2 apri­le 1908⁵⁶ sul con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne (LCA), il tas­so d’in­te­res­se tec­ni­co mas­si­mo (m) de­fi­ni­to al mo­men­to del­la con­clu­sio­ne del con­trat­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004⁵⁷ sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri è de­ter­mi­nan­te per tut­ta la du­ra­ta con­trat­tua­le:

1.

se ta­le tas­so d’in­te­res­se è su­pe­rio­re a ze­ro, la quo­ta di red­di­to è cal­co­la­ta co­me se­gue, ar­ro­ton­dan­do il ri­sul­ta­to per ec­ces­so o per di­fet­to al va­lo­re per­cen­tua­le in­te­ro più vi­ci­no:

2.

se ta­le tas­so d’in­te­res­se è pa­ri o in­fe­rio­re a ze­ro, la quo­ta di red­di­to cor­ri­spon­de al­lo ze­ro per cen­to;

b.

nel ca­so di pre­sta­zio­ni ec­ce­den­ta­rie de­ri­van­ti da as­si­cu­ra­zio­ni di ren­di­ta vi­ta­li­zia ret­te dal­la LCA, la quo­ta di red­di­to cor­ri­spon­de al 70 per cen­to di ta­li pre­sta­zio­ni;

c.

nel ca­so di pre­sta­zio­ni de­ri­van­ti da as­si­cu­ra­zio­ni di ren­di­ta vi­ta­li­zia este­re o da con­trat­ti di ren­di­ta vi­ta­li­zia e di vi­ta­li­zio, è de­ter­mi­nan­te l’am­mon­ta­re del ren­di­men­to an­nua­liz­za­to del­le ob­bli­ga­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne con sca­den­za a die­ci an­ni (r), au­men­ta­to di 0,5 pun­ti per­cen­tua­li, du­ran­te l’an­no fi­sca­le in que­stio­ne e i no­ve an­ni pre­ce­den­ti:

1.

se ta­le ren­di­men­to è su­pe­rio­re a ze­ro, la quo­ta di red­di­to è cal­co­la­ta co­me se­gue, ar­ro­ton­dan­do il ri­sul­ta­to per ec­ces­so o per di­fet­to al va­lo­re per­cen­tua­le in­te­ro più vi­ci­no:

2.

se ta­le ren­di­men­to è pa­ri o in­fe­rio­re a ze­ro, la quo­ta di red­di­to cor­ri­spon­de al­lo ze­ro per cen­to.⁵⁸

⁴ Ri­ma­ne sal­vo l’ar­ti­co­lo 24 let­te­ra b.