Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ In ca­so di ces­sa­zio­ne de­fi­ni­ti­va dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te do­po il com­pi­men­to dei 55 an­ni o per in­ca­pa­ci­tà di eser­ci­ta­re ta­le at­ti­vi­tà in se­gui­to a in­va­li­di­tà, le ri­ser­ve oc­cul­te rea­liz­za­te nel cor­so de­gli ul­ti­mi due eser­ci­zi so­no som­ma­te e im­po­ste con­giun­ta­men­te, ma se­pa­ra­ta­men­te da­gli al­tri red­di­ti. I con­tri­bu­ti di ri­scat­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d so­no de­du­ci­bi­li. Se non ven­go­no ef­fet­tua­ti si­mi­li ri­scat­ti, l’im­po­sta sull’im­por­to del­le ri­ser­ve oc­cul­te rea­liz­za­te per il qua­le il con­tri­buen­te giu­sti­fi­ca l’am­mis­si­bi­li­tà di un ri­scat­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d è cal­co­la­ta su un quin­to del­la ta­rif­fa di cui all’ar­ti­co­lo 36. Per la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ali­quo­ta ap­pli­ca­bi­le all’im­por­to re­stan­te del­le ri­ser­ve oc­cul­te rea­liz­za­te è de­ter­mi­nan­te un quin­to di que­sto im­por­to re­stan­te, ma in ogni ca­so è ri­scos­sa un’im­po­sta a un’ali­quo­ta del 2 per cen­to al­me­no.

² Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca pa­ri­men­ti al co­niu­ge su­per­sti­te, agli al­tri ere­di e ai le­ga­ta­ri pur­ché non con­ti­nui­no l’im­pre­sa eser­ci­ta­ta dal de­fun­to; il con­teg­gio fi­sca­le av­vie­ne il più tar­di cin­que an­ni ci­vi­li do­po la fi­ne dell’an­no in cui è de­ce­du­to l’ere­di­tan­do.