Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ Le per­so­ne fi­si­che sen­za do­mi­ci­lio o di­mo­ra fi­sca­le in Sviz­ze­ra so­no as­sog­get­ta­te all’im­po­sta in vir­tù del­la lo­ro ap­par­te­nen­za eco­no­mi­ca se:

a.

so­no ti­to­la­ri, as­so­cia­te o usu­frut­tua­rie di im­pre­se in Sviz­ze­ra;

b.

ten­go­no sta­bi­li­men­ti d’im­pre­sa in Sviz­ze­ra;

c.

so­no pro­prie­ta­rie di fon­di in Sviz­ze­ra o han­no su di es­si di­rit­ti di go­di­men­to rea­li o di­rit­ti di go­di­men­to per­so­na­li a que­sti eco­no­mi­ca­men­te as­si­mi­la­bi­li;

d.

fan­no com­mer­cio di im­mo­bi­li si­ti in Sviz­ze­ra o fun­go­no da in­ter­me­dia­ri in que­ste ope­ra­zio­ni im­mo­bi­lia­ri.

² Per sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa s’in­ten­de una se­de fis­sa di af­fa­ri o di la­vo­ro do­ve si svol­ge, in tut­to o in par­te, l’at­ti­vi­tà di un’im­pre­sa o di una li­be­ra pro­fes­sio­ne. So­no con­si­de­ra­te ta­li, in par­ti­co­la­re, le suc­cur­sa­li, le of­fi­ci­ne e i la­bo­ra­to­ri, gli uf­fi­ci di ven­di­ta, le rap­pre­sen­tan­ze per­ma­nen­ti, le mi­nie­re e ogni al­tro luo­go di estra­zio­ne di ri­sor­se na­tu­ra­li co­me an­che i can­tie­ri di co­stru­zio­ne o di mon­tag­gio la cui du­ra­ta è di al­me­no 12 me­si.