Legge federale
sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale
(LIFI)

¹ La per­so­na au­to­riz­za­ta o un’al­tra per­so­na che ab­bia un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne può di­chia­ra­re per scrit­to all’agen­te pa­ga­to­re sviz­ze­ro che non è d’ac­cor­do con il bloc­co. L’agen­te pa­ga­to­re sviz­ze­ro si ado­pe­ra con la per­so­na au­to­riz­za­ta o l’al­tra per­so­na al fi­ne di tro­va­re una so­lu­zio­ne con­sen­sua­le in con­for­mi­tà al­la con­ven­zio­ne ap­pli­ca­bi­le. En­tro 60 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca di que­sta di­chia­ra­zio­ne scrit­ta l’agen­te pa­ga­to­re sviz­ze­ro con­fer­ma per scrit­to al­la per­so­na au­to­riz­za­ta o all’al­tra per­so­na il bloc­co dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li o l’in­for­ma del­la re­vo­ca di ta­le bloc­co.

² La per­so­na au­to­riz­za­ta o l’al­tra per­so­na può ri­chie­de­re per scrit­to all’AFC di pro­nun­cia­re una de­ci­sio­ne en­tro 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca del­la con­fer­ma del bloc­co dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li. Ta­le de­ci­sio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li sull’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la giu­sti­zia fe­de­ra­le.