Legge federale
sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare
(LIFSN)

¹ L’Ispet­to­ra­to adem­pie i com­pi­ti at­tri­bui­ti­gli con­for­me­men­te al­la le­gi­sla­zio­ne sull’ener­gia nu­clea­re, al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la ra­dio­pro­te­zio­ne, al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e la pro­te­zio­ne ci­vi­le, non­ché al­le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti il tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se.

² Es­so par­te­ci­pa all’ela­bo­ra­zio­ne di at­ti nor­ma­ti­vi nei set­to­ri di cui al ca­po­ver­so 1 e rap­pre­sen­ta la Sviz­ze­ra nei con­ses­si in­ter­na­zio­na­li.

³ Può so­ste­ne­re pro­get­ti di ri­cer­ca in ma­te­ria di si­cu­rez­za nu­clea­re.

⁴ Può coin­vol­ge­re ter­zi per svol­ge­re de­ter­mi­na­ti com­pi­ti.