Legge federale
sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare
(LIFSN)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na il mo­men­to in cui l’Ispet­to­ra­to ac­qui­si­sce la per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca. A con­ta­re da ta­le da­ta, es­so su­ben­tra al­la Di­vi­sio­ne prin­ci­pa­le per la si­cu­rez­za de­gli im­pian­ti nu­clea­ri (DSN).

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le spe­ci­fi­ca i di­rit­ti, gli ob­bli­ghi e i va­lo­ri tra­sfe­ri­ti all’Ispet­to­ra­to, fis­sa la da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re de­gli ef­fet­ti giu­ri­di­ci e ap­pro­va il bi­lan­cio di aper­tu­ra. Es­so pren­de tut­te le mi­su­re ne­ces­sa­rie al tra­sfe­ri­men­to ed ema­na di­spo­si­zio­ni cor­ri­spon­den­ti. Il tra­sfe­ri­men­to e le iscri­zio­ni ne­ces­sa­rie so­no esen­ti da im­po­ste e da emo­lu­men­ti.

³ Qua­lo­ra i fon­di ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti dell’Ispet­to­ra­to non sia­no an­co­ra di­spo­ni­bi­li all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, l’Ispet­to­ra­to può di­spor­re dei cre­di­ti e del­le pre­sta­zio­ni ri­ser­va­ti al­la DSN nel pre­ven­ti­vo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.