Legge federale
sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare
(LIFSN)

¹ L’Ispet­to­ra­to è con­si­de­ra­to da­to­re di la­vo­ro com­pe­ten­te per i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­ta:

a.

che so­no af­fi­lia­ti al­la DSN; e

b.

le cui ren­di­te di vec­chia­ia, d’in­va­li­di­tà o per su­per­sti­ti pro­ve­nien­ti dal­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le han­no ini­zia­to a de­cor­re­re nel­la Cas­sa pen­sio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

² L’Ispet­to­ra­to è pa­ri­men­ti con­si­de­ra­to da­to­re di la­vo­ro com­pe­ten­te qua­lo­ra una ren­di­ta di in­va­li­di­tà ini­zi a de­cor­re­re do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, ma l’in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro, la cui cau­sa ha con­dot­to all’in­va­li­di­tà, ri­sal­ga a pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.