Legge federale
sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare
(LIFSN)

L’Ispet­to­ra­to può for­ni­re ser­vi­zi ad au­to­ri­tà este­re in cam­bio di un com­pen­so con­for­me al­le con­di­zio­ni del mer­ca­to e ta­le al­me­no da co­pri­re i co­sti, pur­ché ta­le at­ti­vi­tà non com­pro­met­ta l’adem­pi­men­to tem­pe­sti­vo dei suoi com­pi­ti.