Legge federale
sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare
(LIFSN)

¹ Il con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to è l’or­ga­no di vi­gi­lan­za in­ter­no e stra­te­gi­co.

² Il con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to è com­po­sto di cin­que a set­te mem­bri spe­cia­li­sti. È no­mi­na­to per un pe­rio­do di quat­tro an­ni. Ogni mem­bro può es­se­re rie­let­to due vol­te.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na i mem­bri del con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to e ne de­si­gna il pre­si­den­te e il vi­ce­pre­si­den­te. I mem­bri del con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to non so­no au­to­riz­za­ti a eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà com­mer­cia­le né ad as­su­me­re una fun­zio­ne fe­de­ra­le o can­to­na­le che po­treb­be pre­giu­di­ca­re la lo­ro in­di­pen­den­za.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le in­den­ni­tà ver­sa­te ai mem­bri del con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to. L’ar­ti­co­lo 6a ca­po­ver­si 1–5 del­la leg­ge del 24 mar­zo 2000³ sul per­so­na­le fe­de­ra­le si ap­pli­ca per ana­lo­gia agli ono­ra­ri e al­le al­tre con­di­zio­ni con­trat­tua­li pat­tui­te con i mem­bri del con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, per gra­vi mo­ti­vi, re­vo­ca­re il man­da­to ai mem­bri del con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to.

⁶ Il con­si­glio dell’Ispet­to­ra­to ha i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

de­fi­ni­sce gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci a sca­den­za qua­drien­na­le;

b.

pro­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le le in­den­ni­tà che la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ve ver­sa­re;

c.

ema­na il re­go­la­men­to d’or­ga­niz­za­zio­ne;

d.

ema­na il re­go­la­men­to del per­so­na­le, fat­ta sal­va l’ap­pro­va­zio­ne da par­te del Con­si­glio fe­de­ra­le;

e.

ema­na il re­go­la­men­to sul­le tas­se, fat­ta sal­va l’ap­pro­va­zio­ne da par­te del Con­si­glio fe­de­ra­le;

f.

ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ap­pli­ca­zio­ne de­le­ga­te all’Ispet­to­ra­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le;

g.

eleg­ge il di­ret­to­re e gli al­tri mem­bri del­la di­re­zio­ne;

h.

sor­ve­glia la ge­stio­ne am­mi­ni­stra­ti­va e l’at­ti­vi­tà di vi­gi­lan­za;

i.

è re­spon­sa­bi­le per una suf­fi­cien­te ga­ran­zia del­la qua­li­tà e un’ade­gua­ta ge­stio­ne azien­da­le dei ri­schi;

j.

isti­tui­sce una re­vi­sio­ne in­ter­na e prov­ve­de al con­trol­lo in­ter­no;

k.

ap­pro­va il pre­ven­ti­vo e il con­to an­nua­le;

l.⁴

al­le­sti­sce il rap­por­to di at­ti­vi­tà con da­ti re­la­ti­vi al­la vi­gi­lan­za, al gra­do di ga­ran­zia del­la qua­li­tà, al rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci e al­lo sta­to de­gli im­pian­ti nu­clea­ri, non­ché il rap­por­to di ge­stio­ne (rap­por­to an­nua­le, bi­lan­cio e al­le­ga­to, con­to eco­no­mi­co, rap­por­to di ve­ri­fi­ca dell’or­ga­no di re­vi­sio­ne) e li pre­sen­ta al Con­si­glio fe­de­ra­le per ap­pro­va­zio­ne.

⁷ Il Con­si­glio dell’ispet­to­ra­to può de­le­ga­re al­la di­re­zio­ne la com­pe­ten­za di con­clu­de­re sin­go­li af­fa­ri.