Legge federale
sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone
(Legge sugli impianti a fune, LIFT)

¹ Il ge­sto­re di un im­pian­to a fu­ne è te­nu­to a sti­pu­la­re una suf­fi­cien­te co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va con­tro le con­se­guen­ze del­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le con un’im­pre­sa d’as­si­cu­ra­zio­ne au­to­riz­za­ta a eser­ci­ta­re in Sviz­ze­ra o con un al­tro isti­tu­to ri­co­no­sciu­to dall’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za sul­le as­si­cu­ra­zio­ni.

² Fan­no ec­ce­zio­ne all’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne:

a.

le pre­te­se del pro­prie­ta­rio e del ge­sto­re dell’im­pian­to a fu­ne;

b.

le pre­te­se de­ri­van­ti da dan­ni ma­te­ria­li su­bi­ti dai se­guen­ti con­giun­ti del­la per­so­na te­nu­ta a ri­sar­ci­re il dan­no:

1.

il co­niu­ge o il part­ner in unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta,

2.

gli ascen­den­ti o i di­scen­den­ti,

3.

i fra­tel­li e le so­rel­le che vi­vo­no nel­la stes­sa eco­no­mia do­me­sti­ca;

c.

le pre­te­se de­ri­van­ti da dan­ni ma­te­ria­li al­le co­se tra­spor­ta­te.

³ I con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne e le lo­ro suc­ces­si­ve mo­di­fi­che de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­ti all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te. L’as­si­cu­ra­to­re è te­nu­to a ri­la­scia­re un cer­ti­fi­ca­to di as­si­cu­ra­zio­ne a de­sti­na­zio­ne dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

⁴ L’as­si­cu­ra­to­re de­ve co­mu­ni­ca­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te la so­spen­sio­ne o la ces­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne.

⁵ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può esi­ge­re un au­men­to del­la co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va, qua­lo­ra que­st’ul­ti­ma sia pa­le­se­men­te in­suf­fi­cien­te.