Legge federale
sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone
(Legge sugli impianti a fune, LIFT)

¹ Chiun­que svol­ge un’at­ti­vi­tà ri­le­van­te per la si­cu­rez­za nel set­to­re de­gli im­pian­ti a fu­ne e in­ten­zio­nal­men­te si op­po­ne o si sot­trae a una pro­va del san­gue, a un’ana­li­si al­co­le­mi­ca dell’ali­to o a un al­tro esa­me pre­li­mi­na­re di­sci­pli­na­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le, quan­do ta­li mi­su­re so­no sta­te for­mal­men­te or­di­na­te o bi­so­gna­va sup­por­re che po­tes­se­ro es­ser­lo, op­pu­re si op­po­ne o si sot­trae a un’ul­te­rio­re vi­si­ta me­di­ca op­pu­re va­ni­fi­ca lo sco­po di que­ste mi­su­re, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Il su­pe­rio­re che in­ten­zio­nal­men­te in­du­ce a un rea­to ai sen­si del ca­po­ver­so 1 o non lo im­pe­di­sce se­con­do le sue pos­si­bi­li­tà sot­to­stà al­la stes­sa com­mi­na­to­ria di pe­na.