Legge federale
sull’ingegneria genetica nel settore non umano
(Legge sull’ingegneria genetica, LIG)

¹ Gli or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti sol­tan­to in mo­do che es­si, i lo­ro me­ta­bo­li­ti e i lo­ro ri­fiu­ti:

a.

non pos­sa­no met­te­re in pe­ri­co­lo l’uo­mo, la fau­na o l’am­bien­te;

b.

non pre­giu­di­chi­no la di­ver­si­tà bio­lo­gi­ca e la sua uti­liz­za­zio­ne so­ste­ni­bi­le.

² Gli or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti pos­so­no es­se­re im­mes­si nell’am­bien­te a ti­to­lo spe­ri­men­ta­le se:

a.

i ri­sul­ta­ti au­spi­ca­ti non pos­so­no es­se­re ot­te­nu­ti me­dian­te espe­ri­men­ti in si­ste­mi chiu­si;

b.

l’espe­ri­men­to for­ni­sce an­che un con­tri­bu­to al­la ri­cer­ca re­la­ti­va al­la bio­si­cu­rez­za de­gli or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti;

c.

es­si non con­ten­go­no ge­ni in­tro­dot­ti me­dian­te tec­ni­che dell’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca re­si­sten­ti agli an­ti­bio­ti­ci uti­liz­za­ti nel­la me­di­ci­na uma­na e ve­te­ri­na­ria;

d.

in ba­se al­lo sta­to del­la co­no­scen­ze scien­ti­fi­che può es­se­re esclu­so che es­si o le lo­ro nuo­ve pro­prie­tà si dif­fon­da­no e i prin­ci­pi di cui al ca­po­ver­so 1 non pos­so­no es­se­re vio­la­ti in al­tro mo­do.

³ Gli or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti de­sti­na­ti all’im­pie­go nell’am­bien­te pos­so­no es­se­re mes­si in com­mer­cio sol­tan­to se non con­ten­go­no ge­ni in­tro­dot­ti me­dian­te tec­ni­che dell’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca re­si­sten­ti agli an­ti­bio­ti­ci uti­liz­za­ti nel­la me­di­ci­na uma­na e ve­te­ri­na­ria e se in ba­se a espe­ri­men­ti in si­ste­mi chiu­si e a im­mis­sio­ni spe­ri­men­ta­li nell’am­bien­te è pro­va­to che:

a.

non ar­re­ca­no dan­no al­la po­po­la­zio­ne di or­ga­ni­smi pro­tet­ti o im­por­tan­ti per l’eco­si­ste­ma in­te­res­sa­to;

b.

non pro­vo­ca­no l’estin­zio­ne in­vo­lon­ta­ria di una spe­cie di or­ga­ni­smi;

c.

non pre­giu­di­ca­no in ma­nie­ra gra­ve o du­ra­tu­ra l’equi­li­brio del­le so­stan­ze nell’am­bien­te;

d.

non pre­giu­di­ca­no in ma­nie­ra gra­ve o du­ra­tu­ra fun­zio­ni im­por­tan­ti dell’eco­si­ste­ma in­te­res­sa­to, in par­ti­co­la­re la fer­ti­li­tà del suo­lo;

e.

es­si o le lo­ro pro­prie­tà non si dif­fon­do­no in ma­nie­ra in­de­si­de­ra­ta; e

f.

non so­no vio­la­ti in al­tro mo­do i prin­ci­pi di cui al ca­po­ver­so 1.

⁴ I pe­ri­co­li e i pre­giu­di­zi so­no va­lu­ta­ti sia sin­go­lar­men­te, sia glo­bal­men­te e se­con­do la lo­ro azio­ne con­giun­ta; si tie­ne pa­ri­men­ti con­to dei le­ga­mi con al­tri pe­ri­co­li e pre­giu­di­zi che non de­ri­va­no da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti.