Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)¹

¹ L’im­po­sta sui ta­bac­chi ma­nu­fat­ti fab­bri­ca­ti in Sviz­ze­ra e sui ta­bac­chi ma­nu­fat­ti im­por­ta­ti è rim­bor­sa­ta all’as­sog­get­ta­to se:

a.⁵⁷

la mer­ce è espor­ta­ta in ter­ri­to­rio do­ga­na­le este­ro, sot­to vi­gi­lan­za do­ga­na­le, per il tra­mi­te de­gli uf­fi­ci do­ga­na­li de­si­gna­ti dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne del­le do­ga­ne, o in­tro­dot­ta in un ne­go­zio in Sviz­ze­ra in zo­na fran­ca di tas­se se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 1^bis LD⁵⁸;

b.

la mer­ce è ri­ma­sta pres­so il fab­bri­can­te o l’im­por­ta­to­re op­pu­re il fab­bri­can­te, l’im­por­ta­to­re o il ge­sto­re di un de­po­si­to fi­sca­le au­to­riz­za­to l’han­no ri­ti­ra­ta dal mer­ca­to, a con­di­zio­ne che, en­tro due an­ni dal pa­ga­men­to dell’im­po­sta, ven­ga pre­sen­ta­ta, in im­bal­lag­gi in­tat­ti per la ven­di­ta al mi­nu­to, all’Am­mi­ni­stra­zio­ne del­le do­ga­ne e, sot­to il con­trol­lo di que­sta, ven­ga re­sa inu­ti­liz­za­bi­le o trat­ta­ta in mo­do da po­ter es­se­re reim­pie­ga­ta nel­la fab­bri­ca­zio­ne;

c.

è pro­va­to che la mer­ce è sta­ta di­strut­ta o re­sa inu­ti­liz­za­bi­le, ac­ci­den­tal­men­te o per for­za mag­gio­re, nell’azien­da del fab­bri­can­te o dell’im­por­ta­to­re.⁵⁹

² Il ter­mi­ne e la pro­ce­du­ra per le do­man­de di rim­bor­so so­no sta­bi­li­ti nell’or­di­nan­za 15 di­cem­bre 1969⁶⁰con­cer­nen­te l’im­po­si­zio­ne sul ta­bac­co.

³ L’im­po­sta rim­bor­sa­ta è nuo­va­men­te do­vu­ta in ca­so di reim­por­ta­zio­ne del­la mer­ce in que­stio­ne.