Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)¹

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, al fi­ne di pro­cac­cia­re un pro­fit­to a sé o a un ter­zo:

a.

sot­trae al­la Con­fe­de­ra­zio­ne le im­po­ste sui ta­bac­chi ma­nu­fat­ti;

b.

con­se­gna a per­so­ne o dit­te non iscrit­te nel re­gi­stro op­pu­re fa al­tri­men­ti usci­re dall’azien­da di pro­du­zio­ne ta­bac­chi ma­nu­fat­ti fab­bri­ca­ti in Sviz­ze­ra, non im­bal­la­ti per la ven­di­ta al mi­nu­to;

c.

ot­tie­ne a tor­to un rim­bor­so o un con­do­no d’im­po­sta op­pu­re un al­tro van­tag­gio fi­sca­le in­de­bi­to,

è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 30 000 fran­chi o fi­no al quin­tu­plo dell’im­po­sta sot­trat­ta o dell’in­de­bi­to pro­fit­to, se ta­le quin­tu­plo su­pe­ra 30 000 fran­chi.

² È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 14 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974⁸⁸ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo (DPA).

³ In ca­so di cir­co­stan­ze ag­gra­van­ti, l’im­por­to mas­si­mo del­la mul­ta è au­men­ta­to del­la me­tà. Può inol­tre es­se­re pro­nun­cia­ta una pe­na de­ten­ti­va fi­no a un an­no.