Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)¹

¹ Il suc­ces­so­re fi­sca­le è sur­ro­ga­to nei do­ve­ri e nei di­rit­ti fi­sca­li già de­ri­van­ti, per la pre­sen­te leg­ge, a ter­zi.

² So­no con­si­de­ra­ti suc­ces­so­ri fi­sca­li:

a.

gli ere­di, in ca­so di de­ces­so d’un con­tri­buen­te o d’un suc­ces­so­re fi­sca­le. L’ere­de è esen­ta­to dal pa­ga­men­to nel­la mi­su­ra in cui egli pro­va che l’im­po­sta do­vu­ta su­pe­ra la sua par­te suc­ces­so­ria, com­pre­si gli an­ti­ci­pi sul­la suc­ces­sio­ne;

b.

i so­ci a re­spon­sa­bi­li­tà il­li­mi­ta­ta o i lo­ro ere­di do­po lo scio­gli­men­to d’una so­cie­tà com­mer­cia­le sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca;

c.

la per­so­na giu­ri­di­ca che ri­ti­ra, con at­ti­vo e pas­si­vo, il pa­tri­mo­nio o l’azien­da di un’al­tra per­so­na giu­ri­di­ca.

³ Se en­tra­no in con­si­de­ra­zio­ne più suc­ces­so­ri fi­sca­li, cia­scu­no de­ve adem­pie­re per­so­nal­men­te i do­ve­ri im­po­sti dal­la pre­sen­te leg­ge e può va­ler­si dei di­rit­ti giu­sta la me­de­si­ma. Ogni suc­ces­so­re fi­sca­le li­be­ra gli al­tri per l’am­mon­ta­re del suo pa­ga­men­to; il di­rit­to di ri­cor­so è di­sci­pli­na­to se­con­do il rap­por­to giu­ri­di­co tra lo­ro esi­sten­te.