Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)¹

¹ Se, in se­gui­to ad er­ro­re dell’UD­SC, un’im­po­sta non fos­se sta­ta de­ter­mi­na­ta af­fat­to o lo fos­se sta­ta in­suf­fi­cien­te­men­te op­pu­re un rim­bor­so fos­se sta­to sta­bi­li­to trop­po al­to, può es­se­re ri­ven­di­ca­ta la dif­fe­ren­za, in quan­to non sia pre­scrit­ta giu­sta l’ar­ti­co­lo 23.

² Se la ve­ri­fi­ca­zio­ne uf­fi­cia­le del­la de­ter­mi­na­zio­ne dell’im­po­sta o il con­trol­lo azien­da­le fa sco­pri­re che un’im­po­sta è sta­ta ri­scos­sa in­de­bi­ta­men­te, la som­ma pa­ga­ta di trop­po è re­sti­tui­ta d’uf­fi­cio.