Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)1

1 Introdotto dall’all. n. 8. della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, in vigore dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­scuo­te un’im­po­sta sui ta­bac­chi ma­nu­fat­ti ...7 co­me pu­re sui pro­dot­ti uti­liz­za­ti co­me il ta­bac­co (pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne).

2 I ter­mi­ni ta­bac­chi ma­nu­fat­ti e pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne so­no de­fi­ni­ti nell’or­di­nan­za del 15 di­cem­bre 19698 sull’im­po­si­zio­ne del ta­bac­co.

3 Sal­vo di­spo­si­zio­ni spe­cia­li del­la pre­sen­te leg­ge, ai pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni per i ta­bac­chi ma­nu­fat­ti.9

6Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 24 mar. 1995, in vi­go­re dal 1° mar. 1996 (RU 1996 585; FF 1995 I 65).

7 Espr. stral­cia­ta giu­sta il n. I del­la LF del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5561; FF 2008 423). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

8[RU 1969 1289, 1974 1021art. 4 cpv. 1, 1987 2321, 1993 331n. I 5, 1996 590, 1997 376, 2003 2465, 2007 1469all. 4 n. 25, 2008 3159. RU 2009 5577art. 43]. Ve­di ora l’O del 14 ott. 2009 sull’im­po­si­zio­ne del ta­bac­co (RS 641.311).

9 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 16 giu. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2024 (RU 2024453; FF 2022 2752).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden