Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)1

1 Introdotto dall’all. n. 8. della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, in vigore dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485).

Art. 16

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­scuo­te un’im­po­sta sui ta­bac­chi ma­nu­fat­ti ...7 co­me pu­re sui pro­dot­ti uti­liz­za­ti co­me il ta­bac­co (pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne).

2 I ter­mi­ni ta­bac­chi ma­nu­fat­ti e pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne so­no de­fi­ni­ti nell’or­di­nan­za del 15 di­cem­bre 19698 sull’im­po­si­zio­ne del ta­bac­co.

3 Sal­vo di­spo­si­zio­ni spe­cia­li del­la pre­sen­te leg­ge, ai pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni per i ta­bac­chi ma­nu­fat­ti.9

6Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 24 mar. 1995, in vi­go­re dal 1° mar. 1996 (RU 1996 585; FF 1995 I 65).

7 Espr. stral­cia­ta giu­sta il n. I del­la LF del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5561; FF 2008 423). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

8[RU 1969 1289, 1974 1021art. 4 cpv. 1, 1987 2321, 1993 331n. I 5, 1996 590, 1997 376, 2003 2465, 2007 1469all. 4 n. 25, 2008 3159. RU 2009 5577art. 43]. Ve­di ora l’O del 14 ott. 2009 sull’im­po­si­zio­ne del ta­bac­co (RS 641.311).

9 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 16 giu. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2024 (RU 2024453; FF 2022 2752).