Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)¹

¹ L’im­po­sta sui ta­bac­chi ma­nu­fat­ti è sta­bi­li­ta co­me se­gue:²⁵

a.

per le si­ga­ret­te, i si­ga­ri e i ci­ga­ril­los, per pez­zo e in per cen­to del prez­zo al mi­nu­to;

b.²⁶

per il ta­bac­co trin­cia­to fi­ne e il ta­bac­co per pi­pe ad ac­qua, per chi­lo­gram­mo e in per cen­to del prez­zo al mi­nu­to

c.

per il ta­bac­co da fu­mo di­ver­so dal ta­bac­co trin­cia­to fi­ne e per gli al­tri ta­bac­chi ma­nu­fat­ti, co­me pu­re per il ta­bac­co da ma­sti­ca­re e da fiu­to, in per cen­to del prez­zo al mi­nu­to.²⁷

^1bis L’im­po­sta sui pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne è sta­bi­li­ta co­me se­gue:

a.

per i pro­dot­ti con­te­nen­ti ni­co­ti­na che pos­so­no es­se­re con­su­ma­ti me­dian­te si­ga­ret­te elet­tro­ni­che ri­ca­ri­ca­bi­li, per mil­li­li­tro;

b.

per i pro­dot­ti che pos­so­no es­se­re con­su­ma­ti me­dian­te si­ga­ret­te elet­tro­ni­che mo­nou­so, per mil­li­li­tro;

c.

per al­tri pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne, ana­lo­ga­men­te ai ta­bac­chi ma­nu­fat­ti che so­sti­tui­sco­no.²⁸

² Se il prez­zo al mi­nu­to con­tri­bui­sce a sta­bi­li­re l’ali­quo­ta d’im­po­sta, que­st’ul­ti­ma si cal­co­la per gli im­bal­lag­gi d’as­sor­ti­men­ti e gli im­bal­lag­gi spe­cia­li, se­con­do il prez­zo dell’im­bal­lag­gio più usa­to nel­la ven­di­ta al mi­nu­to. I ter­mi­ni «im­bal­lag­gi d’as­sor­ti­men­ti» e «im­bal­lag­gi spe­cia­li» so­no de­fi­ni­ti più esat­ta­men­te nell’or­di­nan­za del 15 di­cem­bre 1969²⁹ con­cer­nen­te l’im­po­si­zio­ne sul ta­bac­co.

³ Il prez­zo che il fab­bri­can­te o l’im­por­ta­to­re ha stam­pa­to su­gli im­bal­lag­gi per la ven­di­ta al mi­nu­to non può es­se­re su­pe­ra­to al mo­men­to del­la ven­di­ta.³⁰