Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)¹

¹ L’im­po­sta è cal­co­la­ta co­me se­gue:

a.

per i ta­bac­chi ma­nu­fat­ti, se­con­do le ta­rif­fe che fi­gu­ra­no ne­gli al­le­ga­ti I–IV;

b.

per i pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne, se­con­do la ta­rif­fa che fi­gu­ra nell’al­le­ga­to V.³¹

² Per co­fi­nan­zia­re i con­tri­bu­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà e al­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri del­la me­de­si­ma e in vi­sta dell’ade­gua­men­to al­le ali­quo­te d’im­po­sta in vi­go­re nel­la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea, il Con­si­glio fe­de­ra­le può:

a.

au­men­ta­re dell’80 per cen­to al mas­si­mo le ali­quo­te d’im­po­sta sul­le si­ga­ret­te, ap­pli­ca­bi­li all’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 21 mar­zo 2003³² del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

au­men­ta­re del 300 per cen­to al mas­si­mo le ali­quo­te d’im­po­sta sui si­ga­ri e i ci­ga­ril­los, ap­pli­ca­bi­li all’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 19 di­cem­bre 2008 del­la pre­sen­te leg­ge;

c.

au­men­ta­re dell’80 per cen­to al mas­si­mo le ali­quo­te d’im­po­sta sul ta­bac­co trin­cia­to fi­ne, ap­pli­ca­bi­li all’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 19 di­cem­bre 2008 del­la pre­sen­te leg­ge;

d.

au­men­ta­re del 100 per cen­to al mas­si­mo le ali­quo­te d’im­po­sta sul ta­bac­co da fu­mo di­ver­so dal ta­bac­co trin­cia­to fi­ne e su­gli al­tri ta­bac­chi ma­nu­fat­ti, co­me pu­re sul ta­bac­co da ma­sti­ca­re e da fiu­to, ap­pli­ca­bi­li all’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 19 di­cem­bre 2008 del­la pre­sen­te leg­ge.³³

³ In ca­so di au­men­to dell'im­po­sta il Con­si­glio fe­de­ra­le può pren­de­re prov­ve­di­men­ti per evi­ta­re che l'ef­fi­ca­cia dell'au­men­to fi­sca­le ven­ga dif­fe­ri­ta. Può se­gna­ta­men­te ob­bli­ga­re i pro­dut­to­ri e gli im­por­ta­to­ri a li­mi­ta­re, fi­no all'en­tra­ta in vi­go­re dell'au­men­to, la pro­du­zio­ne e l'im­por­ta­zio­ne al­le ven­di­te rea­liz­za­te in un pe­rio­do com­pa­ra­bi­le dell'an­no pre­ce­den­te, te­nen­do con­to dell'evo­lu­zio­ne del­la do­man­da.³⁴