Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)1

1 Introdotto dall’all. n. 8. della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, in vigore dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4

1 Sot­to­stan­no all’im­po­sta:

a.
i ta­bac­chi ma­nu­fat­ti fab­bri­ca­ti in­du­strial­men­te in Sviz­ze­ra e pron­ti al con­su­mo e i ta­bac­chi ma­nu­fat­ti im­por­ta­ti;
b.12
...
c.13
i pro­dot­ti di so­sti­tu­zio­ne.

2 ...14

3 So­no con­si­de­ra­ti pron­ti al con­su­mo i ta­bac­chi ma­nu­fat­ti che fi­no al mo­men­to del con­su­mo non su­bi­sco­no più nes­sun pro­ces­so di fab­bri­ca­zio­ne in­du­stria­le.

4 È con­si­de­ra­to «Sviz­ze­ra» il ter­ri­to­rio do­ga­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 18 mar­zo 200515 sul­le do­ga­ne (LD).16

12Abro­ga­ta dal­la ci­fra I del­la LF del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5561; FF 2008 423).

13In­tro­dot­ta dal­la ci­fra I del­la LF del 24 mar. 1995, in vi­go­re dal 1° mar. 1996 (RU 1996 585; FF 1995 I 65).

14Abro­ga­to dal­la ci­fra I del­la LF del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5561; FF 2008 423).

15 RS 631.0

16 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 8 del­la L del 18 mar. 2005 sul­le do­ga­ne, in vi­go­re dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden