Legge federale sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati

¹Il re­per­to­rio di da­ti sul­le ne­go­zia­zio­ni ac­cor­da al­le au­to­ri­tà este­re di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri l’ac­ces­so gra­tui­to ai da­ti di cui es­se ne­ces­si­ta­no per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti se un ac­cor­do di col­la­bo­ra­zio­ne tra le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà sviz­ze­re ed este­re di vi­gi­lan­za con­fer­ma che so­no adem­piu­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

l’au­to­ri­tà este­ra di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri sot­to­stà all’ob­bli­go le­ga­le di tu­te­la del se­gre­to;

b.

l’au­to­ri­tà este­ra di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri può tra­smet­te­re i da­ti ad al­tre au­to­ri­tà este­re sol­tan­to a con­di­zio­ne che in ca­so di tra­smis­sio­ne a un’au­to­ri­tà pe­na­le sia pos­si­bi­le l’as­si­sten­za giu­di­zia­ria se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981¹ sull’as­si­sten­za in­ter­na­zio­na­le in ma­te­ria pe­na­le;

c.

le au­to­ri­tà sviz­ze­re di cui all’ar­ti­co­lo 77 ca­po­ver­so 1 ot­ten­go­no l’ac­ces­so im­me­dia­to ai re­per­to­ri di da­ti sul­le ne­go­zia­zio­ni nel­lo Sta­to dell’au­to­ri­tà este­ra di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri.

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’ac­ces­so ai da­ti con­cer­nen­ti le tran­sa­zio­ni del­le ban­che cen­tra­li te­nen­do con­to de­gli stan­dard in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­ti.