Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Se, al­la sca­den­za del ter­mi­ne dell’of­fer­ta di­spo­ne di ol­tre il 98 per cen­to dei di­rit­ti di vo­to del­la so­cie­tà ber­sa­glio, l’of­fe­ren­te può chie­de­re al giu­di­ce en­tro un ter­mi­ne di tre me­si di an­nul­la­re i ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne re­stan­ti. A ta­le sco­po l’of­fe­ren­te de­ve in­ten­ta­re azio­ne con­tro la so­cie­tà. Gli al­tri azio­ni­sti pos­so­no in­ter­ve­ni­re nel­la pro­ce­du­ra.

² La so­cie­tà pro­ce­de a una nuo­va emis­sio­ne di que­sti ti­to­li e li con­se­gna all’of­fe­ren­te die­tro ver­sa­men­to del prez­zo dell’of­fer­ta o l’ese­cu­zio­ne dell’of­fer­ta di per­mu­ta a fa­vo­re dei pro­prie­ta­ri dei ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne an­nul­la­ti.