Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ La se­de di ne­go­zia­zio­ne sor­ve­glia la for­ma­zio­ne dei cor­si e la con­clu­sio­ne di tran­sa­zio­ni ef­fet­tua­te al suo in­ter­no af­fin­ché pos­sa­no es­se­re ac­cer­ta­ti lo sfrut­ta­men­to di in­for­ma­zio­ni pri­vi­le­gia­te, le ma­ni­po­la­zio­ni dei cor­si e del mer­ca­to non­ché al­tre in­fra­zio­ni al­la leg­ge e ai re­go­la­men­ti. A ta­le sco­po ana­liz­za inol­tre le tran­sa­zio­ni ef­fet­tua­te al di fuo­ri di es­sa che le so­no sta­te co­mu­ni­ca­te o di cui ha avu­to no­ti­zia in al­tro mo­do.

² In ca­so di so­spet­to di in­fra­zio­ni al­la leg­ge o di al­tre ir­re­go­la­ri­tà, il com­pe­ten­te or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la sor­ve­glian­za del com­mer­cio (or­ga­no di sor­ve­glian­za del com­mer­cio) in­for­ma la FIN­MA. Se le in­fra­zio­ni al­la leg­ge han­no ri­le­van­za pe­na­le, in­for­ma inol­tre im­me­dia­ta­men­te la com­pe­ten­te au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le.

³ La FIN­MA, la com­pe­ten­te au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le, la Com­mis­sio­ne del­le of­fer­te pub­bli­che d’ac­qui­sto e l’or­ga­no di sor­ve­glian­za del com­mer­cio si scam­bia­no le in­for­ma­zio­ni di cui ne­ces­si­ta­no nel qua­dro del­la lo­ro col­la­bo­ra­zio­ne e in vi­sta dell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti. Uti­liz­za­no le in­for­ma­zio­ni ri­ce­vu­te esclu­si­va­men­te per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.