Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Dal mo­men­to del­la pub­bli­ca­zio­ne dell’of­fer­ta si­no al­la sca­den­za del ter­mi­ne dell’of­fer­ta, l’of­fe­ren­te o le per­so­ne che di­ret­ta­men­te, in­di­ret­ta­men­te o d’in­te­sa con ter­zi de­ten­go­no una par­te­ci­pa­zio­ne di al­me­no il 3 per cen­to dei di­rit­ti di vo­to, eser­ci­ta­bi­li o no, del­la so­cie­tà ber­sa­glio op­pu­re di un’al­tra so­cie­tà i cui ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne so­no of­fer­ti in per­mu­ta de­vo­no co­mu­ni­ca­re al­la Com­mis­sio­ne e al­le bor­se pres­so cui i ti­to­li so­no quo­ta­ti ogni ac­qui­sto o ven­di­ta di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne di det­ta so­cie­tà.

² Un grup­po or­ga­niz­za­to su ba­se con­trat­tua­le o in al­tro mo­do sot­to­stà all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne so­lo in qua­li­tà di grup­po.

³ La Com­mis­sio­ne può as­sog­get­ta­re al me­de­si­mo ob­bli­go le per­so­ne che, dal mo­men­to del­la pub­bli­ca­zio­ne dell’of­fer­ta si­no al­la sca­den­za del ter­mi­ne dell’of­fer­ta, ac­qui­sta­no o ven­do­no di­ret­ta­men­te, in­di­ret­ta­men­te o d’in­te­sa con ter­zi una de­ter­mi­na­ta per­cen­tua­le di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne del­la so­cie­tà ber­sa­glio o di un’al­tra so­cie­tà i cui ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne so­no of­fer­ti in per­mu­ta.

⁴ Se han­no mo­ti­vo di ri­te­ne­re che un por­ta­to­re di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne non ha ot­tem­pe­ra­to al suo ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne, la so­cie­tà o le bor­se ne in­for­ma­no la Com­mis­sio­ne.

⁵ La Com­mis­sio­ne ema­na di­spo­si­zio­ni sul­la por­ta­ta, la for­ma e il ter­mi­ne di co­mu­ni­ca­zio­ne, co­me pu­re sul­la per­cen­tua­le de­ter­mi­nan­te per l’ap­pli­ca­zio­ne del ca­po­ver­so 3.