Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Le con­tro­par­ti de­vo­no com­pen­sa­re per il tra­mi­te di una con­tro­par­te cen­tra­le au­to­riz­za­ta o ri­co­no­sciu­ta dal­la FIN­MA tut­te le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 101 non trat­ta­te per il tra­mi­te di una se­de di ne­go­zia­zio­ne (ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti OTC).

² Ta­le ob­bli­go non si ap­pli­ca al­le ope­ra­zio­ni con pic­co­le con­tro­par­ti o al­le ope­ra­zio­ni che ta­li con­tro­par­ti ef­fet­tua­no tra di lo­ro.

³ In as­sen­za di in­di­ca­zio­ni con­tra­rie, una con­tro­par­te può pre­sup­por­re l’esat­tez­za del­la di­chia­ra­zio­ne del­la sua con­tro­par­te cir­ca le ca­rat­te­ri­sti­che del­la stes­sa.

⁴ A com­ple­men­to dell’ob­bli­go di cui all’ar­ti­co­lo 112, il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­spor­re che tut­te le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti ef­fet­tua­te pres­so una se­de di ne­go­zia­zio­ne o un si­ste­ma or­ga­niz­za­to di ne­go­zia­zio­ne sia­no com­pen­sa­te per il tra­mi­te di una con­tro­par­te cen­tra­le au­to­riz­za­ta o ri­co­no­sciu­ta dal­la FIN­MA.

⁵ La FIN­MA può con­sen­ti­re in ca­si spe­ci­fi­ci la com­pen­sa­zio­ne per il tra­mi­te di una con­tro­par­te cen­tra­le non ri­co­no­sciu­ta, sem­pre che ciò non pre­giu­di­chi le fi­na­li­tà di tu­te­la del­la pre­sen­te leg­ge.