Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Al­le me­die del­le po­si­zio­ni lor­de nel­le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti OTC in cor­so del­le con­tro­par­ti non fi­nan­zia­rie si ap­pli­ca­no va­lo­ri so­glia per ca­te­go­rie di de­ri­va­ti.

² Al­la me­dia del­la po­si­zio­ne lor­da in tut­te le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti OTC in cor­so del­le con­tro­par­ti fi­nan­zia­rie si ap­pli­ca un uni­co va­lo­re so­glia.

³ Se la con­tro­par­te fa par­te di un grup­po in­te­gral­men­te con­so­li­da­to, nel cal­co­lo del­le me­die del­le po­si­zio­ni lor­de so­no in­te­gra­te an­che tut­te le al­tre ope­ra­zio­ni in­fra­grup­po in de­ri­va­ti OTC, con­clu­se da es­sa o da al­tre con­tro­par­ti.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce:

a.

per le con­tro­par­ti non fi­nan­zia­rie, le mo­da­li­tà di cal­co­lo e l’en­ti­tà dei va­lo­ri so­glia per le sin­go­le ca­te­go­rie di de­ri­va­ti;

b.

qua­li ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti del­le con­tro­par­ti non fi­nan­zia­rie non de­vo­no es­se­re pre­se in con­si­de­ra­zio­ne nel cal­co­lo dei va­lo­ri so­glia;

c.

il va­lo­re so­glia per le con­tro­par­ti fi­nan­zia­rie.