Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Per le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti OTC che non de­vo­no es­se­re com­pen­sa­te per il tra­mi­te di una con­tro­par­te cen­tra­le au­to­riz­za­ta o ri­co­no­sciu­ta dal­la FIN­MA van­no os­ser­va­ti gli ob­bli­ghi del­la pre­sen­te se­zio­ne.

² Ta­li ob­bli­ghi non si ap­pli­ca­no:

a.

al­le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti ef­fet­tua­te con con­tro­par­ti di cui agli ar­ti­co­li 93 ca­po­ver­so 4 e 94 ca­po­ver­so 1;

b.⁶⁰

agli swap su va­lu­te e ai con­trat­ti in cam­bi a ter­mi­ne, nel­la mi­su­ra in cui so­no re­go­la­ti se­con­do il prin­ci­pio pa­ga­men­to con­tro pa­ga­men­to (pay­ment ver­sus pay­ment);

c.

al­le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti com­pen­sa­te vo­lon­ta­ria­men­te per il tra­mi­te di una con­tro­par­te cen­tra­le au­to­riz­za­ta o ri­co­no­sciu­ta dal­la FIN­MA.

³ Per mo­ti­vi di pro­por­zio­na­li­tà e te­nen­do con­to de­gli stan­dard in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può esen­ta­re in­te­gral­men­te o par­zial­men­te da ta­li ob­bli­ghi al­tre ope­ra­zio­ni.