Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Il con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà ber­sa­glio (art. 125 cpv. 1) pre­sen­ta ai de­ten­to­ri di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne un rap­por­to nel qua­le pren­de po­si­zio­ne sull’of­fer­ta. Le in­for­ma­zio­ni con­te­nu­te nel rap­por­to de­vo­no es­se­re ve­ri­tie­re e com­ple­te. Il con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà ber­sa­glio pub­bli­ca il rap­por­to.

² Dal mo­men­to del­la pub­bli­ca­zio­ne dell’of­fer­ta a quel­lo del­la pub­bli­ca­zio­ne del suo esi­to il con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne non può com­pie­re ne­go­zi giu­ri­di­ci che mo­di­fi­che­reb­be­ro in mo­do ri­le­van­te lo sta­to dell’at­ti­vo o del pas­si­vo del­la so­cie­tà. Le de­ci­sio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le non sot­to­stan­no a que­sta li­mi­ta­zio­ne e pos­so­no es­se­re ese­gui­te in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che sia­no sta­te ema­na­te pri­ma o do­po la pub­bli­ca­zio­ne dell’of­fer­ta.

³ La Com­mis­sio­ne ema­na di­spo­si­zio­ni:

a.

sul rap­por­to del con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà ber­sa­glio;

b.

sui prov­ve­di­men­ti in­te­si a pre­ve­ni­re o im­pe­di­re in mo­do il­le­ci­to la riu­sci­ta dell’of­fer­ta.