Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Chiun­que ac­qui­sta di­ret­ta­men­te, in­di­ret­ta­men­te o d’in­te­sa con ter­zi ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne che som­ma­ti con quel­li che già de­tie­ne su­pe­ra­no il va­lo­re so­glia del 33⅓ per cen­to dei di­rit­ti di vo­to, eser­ci­ta­bi­li o me­no, di una so­cie­tà ber­sa­glio de­ve pre­sen­ta­re un’of­fer­ta re­la­ti­va a tut­ti i ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne di que­sta so­cie­tà quo­ta­ti in bor­sa. Nel lo­ro sta­tu­to le so­cie­tà ber­sa­glio pos­so­no au­men­ta­re que­sto li­mi­te si­no al 49 per cen­to dei di­rit­ti di vo­to.

² Il prez­zo dell’of­fer­ta de­ve es­se­re al­me­no pa­ri al più ele­va­to de­gli im­por­ti se­guen­ti:

a.

il cor­so in bor­sa;

b.

il prez­zo più ele­va­to che ne­gli ul­ti­mi do­di­ci me­si l’of­fe­ren­te ha pa­ga­to per ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne del­la so­cie­tà ber­sa­glio.

³ Se la so­cie­tà ha emes­so più ca­te­go­rie di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne, il rap­por­to tra i prez­zi of­fer­ti per que­ste di­ver­se ca­te­go­rie de­ve es­se­re ade­gua­to.

⁴ La FIN­MA ema­na di­spo­si­zio­ni sull’ob­bli­go di pre­sen­ta­re un’of­fer­ta. La Com­mis­sio­ne ha di­rit­to di pro­po­sta.

⁵ Se sus­si­sto­no suf­fi­cien­ti in­di­zi per ri­te­ne­re che una per­so­na non ab­bia ot­tem­pe­ra­to all’ob­bli­go di pre­sen­ta­re un’of­fer­ta, la Com­mis­sio­ne può, fin­ché la si­tua­zio­ne non sia chia­ri­ta e, se del ca­so, fin­ché ta­le ob­bli­go non sia adem­piu­to:

a.

so­spen­de­re il di­rit­to di vo­to di ta­le per­so­na e i di­rit­ti che ne de­ri­va­no; e

b.

vie­ta­re a que­sta per­so­na di ac­qui­sta­re di­ret­ta­men­te, in­di­ret­ta­men­te o d’in­te­sa con ter­zi al­tre azio­ni o di­rit­ti di ac­qui­sto o alie­na­zio­ne con­cer­nen­ti azio­ni del­la so­cie­tà ber­sa­glio.