Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Agi­sce in ma­nie­ra il­le­ci­ta chiun­que, de­te­nen­do un’in­for­ma­zio­ne pri­vi­le­gia­ta di cui sa o de­ve sa­pe­re che si trat­ta di un’in­for­ma­zio­ne pri­vi­le­gia­ta op­pu­re una rac­co­man­da­zio­ne di cui sa o de­ve sa­pe­re che si fon­da su un’in­for­ma­zio­ne pri­vi­le­gia­ta:

a.⁶⁸

la sfrut­ta per ac­qui­sta­re o alie­na­re va­lo­ri mo­bi­lia­ri am­mes­si al com­mer­cio pres­so una se­de di ne­go­zia­zio­ne in Sviz­ze­ra o un si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD con se­de in Sviz­ze­ra op­pu­re per im­pie­ga­re de­ri­va­ti re­la­ti­vi a ta­li va­lo­ri;

b.

la co­mu­ni­ca ad al­tri;

c.⁶⁹

la sfrut­ta per rac­co­man­da­re ad al­tri l’ac­qui­sto o l’alie­na­zio­ne di va­lo­ri mo­bi­lia­ri am­mes­si al com­mer­cio pres­so una se­de di ne­go­zia­zio­ne in Sviz­ze­ra o un si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD con se­de in Sviz­ze­ra op­pu­re per rac­co­man­da­re ad al­tri l’im­pie­go di de­ri­va­ti re­la­ti­vi a ta­li va­lo­ri.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni sull’im­pie­go le­ci­to di in­for­ma­zio­ni pri­vi­le­gia­te, in par­ti­co­la­re in re­la­zio­ne:

a.

a ope­ra­zio­ni in va­lo­ri mo­bi­lia­ri per la pre­pa­ra­zio­ne di un’of­fer­ta pub­bli­ca di ac­qui­sto;

b.

al­lo sta­tu­to giu­ri­di­co par­ti­co­la­re del de­sti­na­ta­rio dell’in­for­ma­zio­ne.