Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Chiun­que, il 1° feb­bra­io 1997, di­spo­ne­va di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te op­pu­re d’in­te­sa con ter­zi di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne che gli con­fe­ri­va­no il con­trol­lo di ol­tre il 33⅓ per cen­to, ma me­no del 50 per cen­to dei di­rit­ti di vo­to di una so­cie­tà ber­sa­glio, de­ve pre­sen­ta­re un’of­fer­ta re­la­ti­va a tut­ti i ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne quo­ta­ti del­la so­cie­tà se ac­qui­sta ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne e su­pe­ra in tal mo­do il va­lo­re so­glia del 50 per cen­to dei di­rit­ti di vo­to.

² Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca an­che al­le par­te­ci­pa­zio­ni in­te­res­sa­te dal­le di­spo­si­zio­ni sul­le OPA per la pri­ma vol­ta il 1° mag­gio 2013.