Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Le se­di di ne­go­zia­zio­ne con se­de all’este­ro ne­ces­si­ta­no pre­via­men­te di un ri­co­no­sci­men­to del­la FIN­MA se:

a.

vi ven­go­no ne­go­zia­ti ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne di so­cie­tà con se­de in Sviz­ze­ra o se es­se con­sen­to­no in al­tro mo­do il com­mer­cio di si­mi­li ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne; e

b.

i ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne di cui al­la let­te­ra a so­no quo­ta­ti in una bor­sa in Sviz­ze­ra o ne­go­zia­ti pres­so una se­de di ne­go­zia­zio­ne sviz­ze­ra.

² Una bor­sa este­ra non ne­ces­si­ta di un ri­co­no­sci­men­to per il com­mer­cio di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne:

a.

che so­no quo­ta­ti o am­mes­si al com­mer­cio nel­la bor­sa in que­stio­ne con il con­sen­so espli­ci­to dell’emit­ten­te da­to pri­ma del 30 no­vem­bre 2018;

b.

che so­no sta­ti quo­ta­ti o am­mes­si al com­mer­cio nel­la bor­sa in que­stio­ne pri­ma del 30 no­vem­bre 2018; e

c.

il cui emit­ten­te si as­su­me pres­so la bor­sa in que­stio­ne gli ob­bli­ghi con­nes­si con la quo­ta­zio­ne o l’am­mis­sio­ne al com­mer­cio.

³ Il ri­co­no­sci­men­to de­ca­de non ap­pe­na la se­de di ne­go­zia­zio­ne ha la sua se­de in una Giu­ri­sdi­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 41c ca­po­ver­so 2.