Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Pos­so­no es­se­re am­mes­si qua­li par­te­ci­pan­ti a un si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD:

a.

le so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re di cui all’ar­ti­co­lo 41 LI­sFi³⁹;

b.

al­tri as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za del­la FIN­MA se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 LFIN­MA⁴⁰ non­ché as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za di un’au­to­ri­tà este­ra, sem­pre che il si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD ga­ran­ti­sca che es­si adem­pio­no con­di­zio­ni tec­ni­che e ope­ra­ti­ve equi­va­len­ti a quel­le del­le so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re;

c.

la BNS;

d.

la Ban­ca dei re­go­la­men­ti in­ter­na­zio­na­li;

e.

al­tre per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che, sem­pre che di­chia­ri­no di par­te­ci­pa­re a pro­prio no­me e per con­to pro­prio.

² I par­te­ci­pan­ti con se­de in Sviz­ze­ra de­vo­no for­ni­re al­la FIN­MA tut­te le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti. Il si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD de­ve ga­ran­ti­re che i par­te­ci­pan­ti con se­de all’este­ro gli for­ni­sca­no le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti cor­ri­spon­den­ti, lad­do­ve or­di­na­to dal­la FIN­MA.

³ Le di­spo­si­zio­ni sull’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne (art. 38) e sull’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne (art. 39) val­go­no an­che per i par­te­ci­pan­ti a un si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe per i par­te­ci­pan­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra e.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’am­mis­sio­ne, gli ob­bli­ghi e l’esclu­sio­ne dei par­te­ci­pan­ti.

⁵ Il si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD ema­na un re­go­la­men­to sull’am­mis­sio­ne, su­gli ob­bli­ghi e sull’esclu­sio­ne dei par­te­ci­pan­ti, ba­dan­do in par­ti­co­la­re al ri­spet­to del prin­ci­pio del­la pa­ri­tà di trat­ta­men­to.

⁶ Il si­ste­ma di ne­go­zia­zio­ne TRD sor­ve­glia l’os­ser­van­za del re­go­la­men­to e adot­ta le san­zio­ni pre­vi­ste con­trat­tual­men­te in ca­so di in­fra­zio­ne.