Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ Il pre­sen­te ca­pi­to­lo non si ap­pli­ca:

a.

al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, ai Can­to­ni e ai Co­mu­ni;

b.

al­la BNS;

c.

al­la Ban­ca dei re­go­la­men­ti in­ter­na­zio­na­li.

² Per mo­ti­vi di pro­por­zio­na­li­tà e te­nen­do con­to de­gli stan­dard in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può esclu­de­re in­te­gral­men­te o par­zial­men­te dal cam­po di ap­pli­ca­zio­ne del pre­sen­te ca­pi­to­lo al­tre isti­tu­zio­ni pub­bli­che o par­te­ci­pan­ti al mer­ca­to fi­nan­zia­rio.

³ Non si con­si­de­ra­no de­ri­va­ti ai sen­si del pre­sen­te ca­pi­to­lo:

a.

i pro­dot­ti strut­tu­ra­ti qua­li i pro­dot­ti a ca­pi­ta­le ga­ran­ti­to o a ren­di­men­to mas­si­mo e i cer­ti­fi­ca­ti;

b.

il pre­sti­to di va­lo­ri mo­bi­lia­ri («se­cu­ri­ties len­ding and bor­ro­wing»);

c.

le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti su mer­ci che:

1.

de­vo­no es­se­re re­go­la­te me­dian­te la con­se­gna fi­si­ca del­le mer­ci,

2.

una par­te non ha la fa­col­tà di com­pen­sa­re in con­tan­ti, e

3.

non so­no ne­go­zia­te in una se­de di ne­go­zia­zio­ne o in un si­ste­ma or­ga­niz­za­to di ne­go­zia­zio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ec­cet­tua­re i de­ri­va­ti dal­le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ca­pi­to­lo se ciò è con­for­me a stan­dard in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­ti.