Legge federale
sull’imposizione degli oli minerali
(LIOm)

¹ L’au­to­ri­tà fi­sca­le può in­vi­ta­re a col­la­bo­ra­re:

a.

i Can­to­ni e i Co­mu­ni per com­pi­ti con­nes­si al­la re­sti­tu­zio­ne dell’im­po­sta all’agri­col­tu­ra;

b.

le or­ga­niz­za­zio­ni in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne di prov­ve­di­men­ti con­nes­si all’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se.

² Le po­li­zie can­to­na­li e co­mu­na­li so­no te­nu­te a de­nun­cia­re all’au­to­ri­tà fi­sca­le tut­te le in­fra­zio­ni al di­rit­to fi­sca­le in ma­te­ria di oli mi­ne­ra­li, di cui ven­go­no a co­no­scen­za nell’eser­ci­zio del­la lo­ro at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le, e ad as­se­con­da­re ta­le au­to­ri­tà nell’ac­cer­ta­men­to dei fat­ti non­ché nel per­se­gui­men­to dell’au­to­re.

³ So­no te­nu­ti a in­for­ma­re l’au­to­ri­tà fi­sca­le, sem­pre che le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste pos­sa­no es­se­re im­por­tan­ti ai fi­ni dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge:

a.

le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché gli isti­tu­ti e le re­gìe fe­de­ra­li au­to­no­mi;

b.

le au­to­ri­tà can­to­na­li, di­stret­tua­li, cir­con­da­ria­li e co­mu­na­li;

c.

le or­ga­niz­za­zio­ni che nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà si oc­cu­pa­no di com­pi­ti di di­rit­to pub­bli­co.