Legge federale
sull’imposizione degli oli minerali
(LIOm)

¹ Su ri­chie­sta, per i bio­car­bu­ran­ti è ac­cor­da­ta un’age­vo­la­zio­ne fi­sca­le se so­no sod­di­sfat­te le se­guen­ti esi­gen­ze:

a.

dal­la col­ti­va­zio­ne del­le ma­te­rie pri­me fi­no al lo­ro con­su­mo, i bio­car­bu­ran­ti emet­to­no gas ser­ra in mi­su­ra no­te­vol­men­te in­fe­rio­re ri­spet­to al­la ben­zi­na fos­si­le;

b.

dal­la col­ti­va­zio­ne del­le ma­te­rie pri­me fi­no al lo­ro con­su­mo, nel com­ples­so i bio­car­bu­ran­ti non in­qui­na­no l’am­bien­te in mi­su­ra no­te­vol­men­te mag­gio­re ri­spet­to al­la ben­zi­na fos­si­le;

c.

la col­ti­va­zio­ne del­le ma­te­rie pri­me non ha ri­chie­sto un cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne di su­per­fi­ci che pre­sen­ta­no un ele­va­to stock di car­bo­nio o una gran­de bio­di­ver­si­tà;

d.

le ma­te­rie pri­me so­no sta­te col­ti­va­te su su­per­fi­ci ac­qui­sta­te le­gal­men­te;

e.

i bio­car­bu­ran­ti so­no sta­ti pro­dot­ti in con­di­zio­ni so­cial­men­te ac­cet­ta­bi­li.

² Le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a–d so­no con­si­de­ra­te in ogni ca­so sod­di­sfat­te per i bio­car­bu­ran­ti pro­dot­ti se­con­do lo sta­to del­la tec­ni­ca a par­ti­re da ri­fiu­ti bio­ge­ni o da re­si­dui di pro­du­zio­ne bio­ge­ni.

³ Ol­tre al­le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­scri­ve­re che la pro­du­zio­ne dei bio­car­bu­ran­ti non deb­ba av­ve­ni­re a sca­pi­to del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re. A que­sto ri­guar­do tie­ne con­to de­gli stan­dard ri­co­no­sciu­ti a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na l’en­ti­tà dell’age­vo­la­zio­ne fi­sca­le; a que­sto ri­guar­do tie­ne con­to del­la com­pe­ti­ti­vi­tà dei bio­car­bu­ran­ti ri­spet­to ai car­bu­ran­ti di ori­gi­ne fos­si­le.