Legge federale
sull’imposizione degli oli minerali
(LIOm)

¹ So­no con­si­de­ra­ti olio di pe­tro­lio, al­tri oli mi­ne­ra­li, gas di pe­tro­lio e pro­dot­ti ot­te­nu­ti dal­la lo­ro la­vo­ra­zio­ne ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge:

a.

gli oli e al­tri pro­dot­ti pro­ve­nien­ti dal­la di­stil­la­zio­ne dei ca­tra­mi di car­bon fos­si­le ot­te­nu­ti ad al­ta tem­pe­ra­tu­ra; i pro­dot­ti ana­lo­ghi nei qua­li i co­sti­tuen­ti aro­ma­ti­ci pre­do­mi­na­no in pe­so ri­spet­to ai co­sti­tuen­ti non aro­ma­ti­ci (vo­ce di ta­rif­fa 2707⁴);

b.

gli oli greg­gi di pe­tro­lio o di mi­ne­ra­li bi­tu­mi­no­si (vo­ce di ta­rif­fa 2709);

c.⁵

gli oli di pe­tro­lio o di mi­ne­ra­li bi­tu­mi­no­si, di­ver­si da­gli oli greg­gi; le pre­pa­ra­zio­ni non no­mi­na­te né com­pre­se al­tro­ve, con­te­nen­ti, in pe­so, il 70 per cen­to o più di olio di pe­tro­lio o di mi­ne­ra­li bi­tu­mi­no­si e del­le qua­li ta­li oli co­sti­tui­sco­no l’ele­men­to di ba­se; re­si­dui di oli (vo­ce di ta­rif­fa 2710);

d.

il gas di pe­tro­lio e al­tri idro­car­bu­ri gas­so­si (vo­ce di ta­rif­fa 2711);

e.

le pre­pa­ra­zio­ni lu­bri­fi­can­ti (vo­ce di ta­rif­fa 3403).

² Le mer­ci qui ap­pres­so so­no con­si­de­ra­te car­bu­ran­ti a te­no­re del­la pre­sen­te leg­ge, sem­pre che sia­no uti­liz­za­te co­me car­bu­ran­ti:

a.

l’olio di pe­tro­lio, gli al­tri oli mi­ne­ra­li, il gas di pe­tro­lio e i pro­dot­ti ot­te­nu­ti dal­la lo­ro la­vo­ra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1;

b.

gli idro­car­bu­ri aci­cli­ci e ci­cli­ci (vo­ci di ta­rif­fa 2901 e 2902);

c.

gli al­co­li aci­cli­ci e i lo­ro de­ri­va­ti alo­ge­na­ti, sol­fo­na­ti, ni­tra­ti o ni­tro­si (vo­ce di ta­rif­fa 2905);

d.⁶

gli ete­ri, gli ete­ri-al­co­li, gli ete­ri-fe­no­li, gli ete­ri-al­co­li-fe­no­li, i pe­ros­si­di di al­co­li, i pe­ros­si­di di ete­ri, i pe­ros­si­di di ace­ta­li e di emia­ce­ta­li, i pe­ros­si­di di che­to­ni (di co­sti­tu­zio­ne chi­mi­ca de­fi­ni­ta o no), e i lo­ro de­ri­va­ti alo­ge­na­ti, sol­fo­na­ti, ni­tra­ti o ni­tro­si (vo­ce di ta­rif­fa 2909);

e.

i pro­dot­ti del­la vo­ce di ta­rif­fa 3811, ec­cet­tua­te le pre­pa­ra­zio­ni an­ti­de­to­nan­ti e gli ad­di­ti­vi per oli lu­bri­fi­can­ti;

f.

i pro­dot­ti del­la vo­ce di ta­rif­fa 3814;

g.

gli al­chil­ben­ze­ni in mi­sce­le e gli al­chil­naf­ta­le­ni in mi­sce­le, di­ver­si da quel­li del­le vo­ci 2707 o 2902 (vo­ce di ta­rif­fa 3817);

h.

i pro­dot­ti del­la vo­ce di ta­rif­fa 3824;

i.⁷

i bio­die­sel e le mi­sce­le del­la vo­ce di ta­rif­fa 3826;

j.⁸

le al­tre mer­ci che, mi­sce­la­te o no, so­no uti­liz­za­te o de­sti­na­te a es­se­re uti­liz­za­te co­me car­bu­ran­te.

³ Nel sen­so del­la pre­sen­te leg­ge si con­si­de­ra:

a.

«im­po­sta», l’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li e il sup­ple­men­to fi­sca­le su­gli oli mi­ne­ra­li;

b.

«im­por­ta­to­re», chiun­que tra­spor­ta una mer­ce at­tra­ver­so il con­fi­ne, non­ché la per­so­na per con­to del­la qua­le la mer­ce vie­ne im­por­ta­ta;

c.

«de­po­si­ta­rio au­to­riz­za­to», chiun­que è in pos­ses­so di un’au­to­riz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà fi­sca­le che lo abi­li­ta a tra­sfor­ma­re, estrar­re, fab­bri­ca­re o de­te­ne­re, in un de­po­si­to au­to­riz­za­to, mer­ci non tas­sa­te;

d.⁹

«bio­car­bu­ran­te», il car­bu­ran­te pro­dot­to a par­ti­re da bio­mas­sa o da al­tri agen­ti ener­ge­ti­ci rin­no­va­bi­li.